Question

麻烦高手们帮忙翻译以下中文成英文吧。

1. Material is different with red seal.
2. The upper material is lighter than red seal.
3. Fabric laces also lighter than red seal.
以上三点: 大货材料是有一点色差,但已经是工厂所能订到的大货材料中最接近的了,请帮忙确认,谢谢!

4. Fraying lining.
5. Needle damage on strap.
以上两点，工厂会在大货中作出修改的。

Answer 1

1. Material is different with red seal.
1 Material is different with red seal.
2. The upper material is lighter than red seal.
2 The upper material is lighter than red seal.
3. Fabric laces also lighter than red seal.
3 Fabric laces also lighter than red seal.
以上三点: 大货材料是有一点色差,但已经是工厂所能订到的大货材料中最接近的了,请帮忙确认,谢谢!
The above three points: bulk material is a little color, but it is the factory can be set to the bulk material in the closest, please help to confirm, thank you!
4. Fraying lining.
4 Fraying lining.
5. Needle damage on strap.
5 Needle damage on strap.
以上两点，工厂会在大货中作出修改的
The above two points, the factory will be in bulk to make changes to the

Answer 2

1 材料不同，是用红色印章。
2 鞋面材料是轻于红色印章。
3 面料花边也比红色印章轻。
4 磨损衬里。
5表带针损坏。
我的回答希望能帮到你

Answer 3

1 材料和红封样不同。
2 上层的材料比红封样轻。
3 布料的饰边？/饰带也比红封样轻。
4 边线磨损。
5 带子（皮带？手包带？）上有针状破损