Question

哪位高人能帮我把这个翻译成韩文啊 谢谢啦！！！ 关于价格商议

价格商讨
您好，已接到您的报盘，如今，人们对液晶电视的需求日益增长，我公司通过与客户的洽谈得知客户有意购买此产品，但贵公司开出的价格偏高，我方希望贵公司可将价格调整到低于... 如果贵公司同意我方提议，我方将购入大量产品，我方认为这是成交的极好机会，并有助于我们双方形成长期合作伙伴，希望贵公司尽快回信

Answer 1

가격 협상

안녕하세요, 받은 귀하의 제공, 오늘, 사람들의 LCD TV에 대 한 수요, 고객이 제품을 구매 하겠다는 하지만 가격의 개 회사 오히려 높은, 우리는 아래의 가격을 조정할 수 있습니다 희망 고객과 협상을 통해 우리의 회사... 우리의 제안에 동의 하면 우리는 많은 제품을 살 것 이다, 우리가 생각 하는 이것은 대단한 기회를 거래 하 고 우리의 장기적인 파트너에 기여 하는 가능한 한 빨리 희망 편지
希望能帮到你！

Answer 2

가격 협의
안녕 하세요, 당신 이, 오늘날 의 단기 자금 에 대한 lcd tv 에 대한 수 요가 늘 어 나 를 통 해 내 회사 와 바이어 들 의 상담 고객 구매 할 의향 이 있 는 이 제품 은 알 지만 비 싸 도 박사 들 은 가격 이 높 은 편 인 데, 우리 측 은 귀 사의 가격 미만 으로 조정 할 수 있다 는 것 은...귀 회사 는 우리 측 제안 에 동의 하 면 우리 는 대량 구입 제품 으로 본 이 거래 된 극 좋 은 기회 를 열 고 우리 양측 형성 장기적 협력 동반자, 귀 회사 빨리 답신 을 받 았 다