Question

韩语：用3个语法造了句 请高手帮忙看一下 修改一下 谢谢~

- (으)고 싶어요
1) 저는 뚱뚱하니까 그래서 살을 빼고 싶어요
因为我胖 所以想减肥
2) 저는 매일 출근마다 자고 싶어요
我每当工作的时候 就想睡觉
3) 저는 이세상의 모두 모기를 죽이고 싶어요
我想把这世界上的所有蚊子都杀掉
4) 저는 한국 요리를 배우고 싶어요 그리고 배워서 직접 만들고 싶어요
我想学韩国料理 学好后 亲自做
5) 자는 한국어 통역이 뒤고 싶어요
我想做韩语翻译员

- (으)ㄹ 거예요
1) 선생님이 집에서 인터넷 게임을 할 거예요
老师可能在家玩网络游戏
2) 내년 여동생하고 같이 한국에 갈 거예요
明年和我妹妹一起去韩国
3) 저는 한국어를 오래오래 좋아할 거예요
我会喜欢韩语很久很久的
4) 우리 다 행복핼 거예요
我们都会幸福的

- (으)ㄹ 수 있다/없다
1) 김희철을 만날 수 없어요
没能和金希澈见面
2) 저는 맥주를 두 병 마실 수 있어요
我能喝2瓶啤酒
3) 소리 씨가 매운 음식을 많이 먹을 수 있어요
소리 씨很能吃辣的食物
4) 저는 앞으로 한국어 통역이 될 수 있어요?
我以后能成为韩语翻译员吗?
5) 출근 할 때 피곤해도 잘 수 없어요
工作的时候 就算累 也不能睡觉

Answer 1

- (으)고 싶어요/-고 싶어요
1) 저는 뚱뚱하니까 그래서 살을 빼고 싶어요/저는 뚱뚱하니까 살을 빼고 싶어요.
因为我胖 所以想减肥
2) 저는 매일 출근마다 자고 싶어요/저는 일할 때마다 자고 싶어요.
我每当工作的时候 就想睡觉
3) 저는 이세상의 모두 모기를 죽이고 싶어요/ 저는 이 세상(의) 모든 모기를 죽이고 싶어요.
我想把这世界上的所有蚊子都杀掉
4) 저는 한국 요리를 배우고 싶어요 그리고 배워서 직접 만들고 싶어요
我想学韩国料理 学好后 亲自做
5) 자는 한국어 통역이 뒤고 싶어요/저는 한국어 통역이 되고 싶어요.
我想做韩语翻译员

- (으)ㄹ 거예요
1) 선생님이 집에서 인터넷 게임을 할 거예요
老师可能在家玩网络游戏
2) 내년 여동생하고 같이 한국에 갈 거예요
明年和我妹妹一起去韩国
3) 저는 한국어를 오래오래 좋아할 거예요
我会喜欢韩语很久很久的
4) 우리 다 행복핼 거예요/우리 다 행복할 거예요.
我们都会幸福的

- (으)ㄹ 수 있다/없다
1) 김희철을 만날 수 없어요
没能和金希澈见面
2) 저는 맥주를 두 병 마실 수 있어요
我能喝2瓶啤酒
3) 소리 씨가 매운 음식을 많이 먹을 수 있어요
소리 씨很能吃辣的食物
4) 저는 앞으로 한국어 통역이 될 수 있어요?
我以后能成为韩语翻译员吗?
5) 출근 할 때 피곤해도 잘 수 없어요
工作的时候 就算累 也不能睡觉

评价：初级语法，都是相当简单。掌握德还算不错。不过不要死认为一个语法就相当于韩语的XXX，比如你似乎把“因为”当成“-(으)니까”，“所以”当成“그래서”。

Answer 2

- (으)고 싶어요里
1）虽然汉语可以说“因为所以”可是韩语不行 只能用其一
저는 뚱뚱하니까 살을 빼고 싶어요
2) 其实在汉语里这里的“工作”是动词 同理韩语里也要写动词形式
저는 매일 출근할 때마다 자고 싶어요

- (으)ㄹ 거예요
1) 最好用敬称 另外仔细分析来 应该是老师在打游戏比较好
선생님께서 게임을 하시고 있을 거예요.
4) 우리 다 행복할 거예요

- (으)ㄹ 수 있다/없다
5)출근的更准确意义 是从家里出门去公司的上班 而不是在工作的过程 这句最好说
일할 때는 피곤해도 잠을 잘 수 없어요.
另外“不能睡觉”用这样的形式表达更好些
잠을 자면 안 된다.

Answer 3

- (으)고 싶어요
1) 저는 뚱뚱하니까 살을 빼고 싶어요
因为我胖 所以想减肥
2) 저는 일할 때마다 자고 싶어요
我每当工作的时候 就想睡觉
3) 저는 이 세상의 모든 모기를 죽이고 싶어요
我想把这世界上的所有蚊子都杀掉
4) 저는 한국 요리를 배우고 싶어요 그리고 배워서 직접 만들고 싶어요
我想学韩国料理 学好后 亲自做
5) 저는 한국어 통역이 되고 싶어요 我想做韩语翻译员

- (으)ㄹ 거예요
선생님께서 게임을 하시고 있을 거예요.
내년 여동생하고 같이 한국에 갈 거예요
저는 한국어를 오래오래 좋아할 거예요
우리 다 행복핼 거예요/우리 다 행복할 거예요

- (으)ㄹ 수 있다/없다
1) 김희철을 만날 수 없어요
没能和金希澈见面
2) 저는 맥주를 두 병 마실 수 있어요
我能喝2瓶啤酒
3) 소리 씨가 매운 음식을 많이 먹을 수 있어요
소리 씨很能吃辣的食物
4) 저는 앞으로 한국어 통역이 될 수 있어요?
我以后能成为韩语翻译员吗?
5) 출근 할 때 피곤해도 잘 수 없어요
工作的时候 就算累 也不能睡觉

Answer 4

1,第一个是想干什么什么。语法都没有错，但是有个别错误。
（1）减肥的话살을 빼고싶어요,也可以다이어트 하고싶어요.也可以
（2）每当工作的时候准确的说应该是 출근(일)할때 마다.
(4)想做翻译员 통역자 되고싶어요.
2.是将要干什么的意思
（1）可能在家玩游戏而不是说老师将要回家玩游戏，按照汉语的意思是 선생님이 집에서 인터넷 게임을 하고있은것 같아요.
(4) 这个可能是你的笔误 우리 다 행복할거에요.
3.是有无能力做某事
（5）你的韩语的意思是工作的时候再困也睡不着觉，而不是不能睡觉。

Answer 5

저는 매일 출근 할때마다 자고 싶어요

우리 다 행복할 거예요

김희철을 만날 수 없어요
不能和金希澈见面