Question

帮忙翻译一下这日语对话

男：この周末は滝の写真を撮ってきたんですよ。
女：ええ、写真が趣味なもんで、すばらしかったなあ。黒い岩肌を缝うように走るいく筋 もの流れ が、最後は一つの束になって流れ落ちるんですよ。まるで、水が生き物のよ うに感じられましたねえ。
女：写真出来たら见せてくださいね。
男：え え。

Answer 1

（楼上~~没看清楚女的说的话哦~~）
男：这周末去拍了瀑布的照片哦~
女：哇~原来你的兴趣是照相呀，好棒哦~~
（后面这句，应该是男的说的吧？）
男：像在黑色岩石表面上刺绣一样奔流的线条的流动。最后是变成一束而落下来哦~~就好像，水式有生命的动物一样呢。
女：照片出来了一定要给我看哦~~
男：恩~

Answer 2

男：这周末我要去照瀑布的照片哦~
女：哎~虽然对照相没兴趣 但觉得很厉害啊。在黑色的岩石缝里流动，最后合为一束流动落下~。感觉水简直像生物一样呢~
女：照片出来了让我看~
男：恩

楼上翻译器自重……