Question

青空のそばにいて 日文歌词+中文歌词

akb48 青空のそばにいて 日文歌词+中文歌词

Answer 1

　　青空のそばにいて

　　君とこの场所で出会って
　　与你再次相遇
　　空を见上げながら
　　抬头仰望天空
　　白い云のかたち
　　指着朵朵白云
　　指さしては　名前つけ合った
　　为它们 取下名字

　　どんな大切な気持ちも
　　不管多么重要的心意
　　やがて　见えなくなる
　　终于也会 变得看不见
　　风に流されたのは
　　被风带走的
　　云じゃなくて
　　其实不是云
　　仆たちの方さ
　　而是我们

　　时间(とき)は　いつだって　やさしくて
　　时间 一如既往的温柔
　　恋のかけらたちの消しゴム
　　就像橡皮般 擦去恋爱的那些碎片

　　青空のそばにいて
　　和蓝天在一起
　　君があの街に行っても
　　就算你去了那个地方
　　今の切なさを 时々はほら想って・・・
　　现在仍然会 难过地 时时想起

　　青空のそばにいて
　　和蓝天在一起
　　新しい季节の真下で
　　在新的季节到来之时
　　仆は手を翳(かざ)し 眩(まぶ)しそうに
　　我会举起手 展现如此耀眼的
　　そう　微笑もう
　　对 微笑

　　もしも　心が迷ったら
　　如果 心里有迷惑的话
　　空を见上げるんだ
　　抬头仰望天空
　　君が名前つけた 云が见える
　　会看见你曾经 为它们取下名字的云彩们
　　変わらない仆さ
　　我还是没有改变啊

　　爱は　限りない地平线
　　爱是 没有尽头的地平线
　　二人　どこまででも一绪さ
　　二人 无论到哪里都一起啊

　　サヨナラは合言叶
　　再见其实是 接头的口令
　　溢れ出す頬(ほほ)の涙を
　　顺着脸颊流下的眼泪
　　今日の思い出と 约束に
　　和今天的回忆 做下了这样的约定
　　さあ　着替えて
　　那么 就这么交换吧
　　サヨナラは合言叶
　　再见其实是 接头的口令
　　いつの日か　また会えるはずさ
　　总有一天 我们一定还能再见面
　　だから　その日まで 别の道
　　所以 在那天到来之前 朝着别的路
　　今　歩き出す
　　现在 前进吧

　　青空のそばにいて
　　和蓝天在一起
　　君があの街に行っても
　　就算你去了那个地方
　　今の切なさを 时々はほら想って・・・
　　现在仍然会 难过地 时时想起
　　青空のそばにいて
　　和蓝天在一起
　　新しい季节の真下で
　　在新的季节到来之时
　　仆は手を翳(かざ)し 眩(まぶ)しそうに　
　　我会举起手 展现如此耀眼的
　　そう　微笑もう
　　对 微笑

　　===============================

　　kimi to kono basho de deatte
　　sora wo miage nagara
　　shiroi kumo no katachi
　　yubisashite wa namae tsuke atta

　　donna taisetsu na kimochi mo
　　yagate mienaku naru
　　kaze ni nagasareta no wa
　　kumo ja nakute
　　bokutachi no hou sa

　　toki wa itsu datte yasashikute
　　koi no kakeratachi no keshiGOMU

　　aozora no soba ni ite
　　kimi ga ano machi ni itte mo
　　ima no setsuna sa wo
　　tokidoki wa hora omotte...
　　aozora no soba ni ite
　　atarashii kisetsu no mashita de
　　boku wa te wo kazashi
　　mabushi sou ni sou hohoe mou

　　moshimo kokoro ga mayottara
　　sora wo miageru n da
　　kimi ga namae tsuketa
　　kumo ga mieru
　　kawaranai boku sa

　　ai wa kagirinai chiheisen
　　futari doko made demo issho sa

　　SAYONARA wa aikotoba
　　afure dasu hoho no namida wo
　　kyou no omoide to
　　yakusoku ni
　　saa kigaete
　　SAYONARA wa aikotoba
　　itsu no hi ka mata aeru hazu sa
　　dakara sono hi made
　　betsu no michi ima aruki dasu

　　aozora no soba ni ite
　　kimi ga ano machi ni itte mo
　　ima no setsuna sa wo
　　tokidoki wa hora omotte...
　　aozora no soba ni ite
　　atarashii kisetsu no mashita de
　　boku wa te wo kazashi
　　mabushi sou ni sou hohoe mou