Question

用日语平假名翻译，谢谢

内容是————刚学习日语，说得不好，见笑了。我喜欢日本文化，但我觉得中国文化更悠久灿烂。我们一起加油为我国医药做出贡献。出于喜欢日语，尽我所能教大家几句日语。我们爱好和平。祖国我们爱你。中日友谊长存

Answer 1

日本语（にほんご）の勉强（べんきょう）が始（はじ）めたばかり、あまりできないんです。お笑（わら）いになっておりました。わたしは日本（にほん）の文化（ぶんか）が好（す）きですが、日本（にほん）より中国（ちゅうごく）の文化（ぶんか）がもっと长（なが）くて、すばらしいと思（おも）います。皆様（みなさま）、いっしょに中国の医学に贡献します。日本语が好きのため、できるだけ皆様（みなさま）に日本语（にほんご）を教（おし）えてあげます。わたしたちは平和（へわい）を爱（あい）しています。（ 这句不知道对不对- -）母国（ぼこく）、わたしたちはあなたを爱しています。中日（ちゅうにち）両国（りょうこく）の友好（ゆうこう）関系（かんけい）が永远（えいえん）に続（つづ）くことを祈（いの）ります。

N2刚过- -翻译的很水。。。。。将就吧。。。

追问

大歌，好谦虚哦，小妹谢谢你啦

Answer 2

语法错误我都给你改了。
有问题请追问。

日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）しはじめたばかりです。まだあまり话（はな）せませんが笑（わら）わないでくださいね。私（わたし）は日本（にほん）の文化（ぶんか）が大好（だいす）きです。でも中国（ちゅうごく）の文化（ぶんか）のほうが歴史（れきし）が长（なが）く奥（おく）が深（ふか）いように思（おも）います。これから共（とも）に中国医学薬品（ちゅうごくいやくひん）に対（たい）して贡献（こうけん）して行（い）きましょう。日本语（にほんご）が大好（だいす）きですので、皆（みな）さんにもいくつか绍介（しょうかい）したいと思（おも）います。我々（われわれ）は平和（へいわ）を爱（あい）し、中国（ちゅうごく）を爱（あい）しています。中日友好（ちゅうにちゆうこう）を心（こころ）から望（のぞ）んでいます。

Answer 3

1甲；哎呀，这是谁啊，好久不见了，朋友，我都想死你了、 あら、これは、これは、お久しぶり、友达（ともだち）、会（あ）いたかったよ。已;哎呀，老朋友，我也是啊，多少年了，进来可好？ あらら、友达（ともだち）、私（わたしは）も、もう何年（なんねん）ぶり、最近（さいきん）はどう？ 2咱几个去歌厅唱歌玩去吧，热闹点儿。 皆（みんな）でカラオケに行（い）こうよ、盛（も）り上（あ）げようよ。 3最近忙啥呢，都看不着你了。 最近何（なに）をしてるの。あまり会（あ）えないね。 3跟卖菜有关 顾客；这个怎么卖的？ お客（きゃく）さん：これはいくら（ですか）。服务员；一斤20块，这个菜 最少要5块钱，因为太少不好腰。 店员（てんいん）：500グラムは20元（元）、 この野菜（やさい）は最低（さいてい）5元の量（りょう）で売（う）れます。 以下（いか）に売（う）りかねます。 4 服务员；这颗白菜是正好发酵好的，味道是甜酸口， 店员：この白菜（はくさい）はちょうどいい発酵（はっこう）ができてます。 味（あじ）は甘（あま）く酸（す）っぱいです。 那棵是原味的，咸口的，那个是 海鲜味的，价格都是一样的，就是口味不一样而已。 それは元（もと）の味です。塩辛（しおから）いです。 あれは海鲜味（かいせんあじ）です。値段（ねだん）はいっしょ、味が违（ちが）うだけです。 5 这些重量都差不多。 みんな重量（じゅりょう）が大体（だいたい）同（おな）じです。 很不错哦，你可以试下
ap≥＾o〗gIuiéno〗bしz『ㄅ15754004472011-9-14 23:01:08

Answer 4

根据语境应该用敬体：はじめて日本语を勉强したので上手ではありません、よろしく、お愿いします。日本文化が好きですが、中国の文化はもっと长い歴史を持っていると思っています。わが国の医疗と薬の発展に力を尽くすことを顽张りましょう。日本语が好きなので、できるだけ日本语を教えます。平和が好み、祖国を爱しています。日中の友情が长く続けることを祈ります。 本人已过一级

Answer 5

日本语（にほんご）を习い（ならい）ばかりなので、あまり上手（じょうず）ではありません、どうかをお笑い（わらい）にならないでください。私（わたし）は日本（にほん）の文化（ぶんか）が好き（すき）です、中国（ちゅうごく）のほうがもっと长い（ながい）歴史（れきし）があると思（おも）っています。一绪に(いっしょに）顽张（がんば）って我（わ）が国（くに）の医薬事业（いやくじぎょう）のために力（ちから）を尽（つ）くしましょう。日本语が好きですから、できるだけみんなにいくつかの日本语を教（おし）えであげましょう。私たちは平和（へいわ）を求（もと）めています。わが国、爱（あい）している、中日（ちゅうにち）长い友好（ゆうこう）を祈（いの）っております。该标的假名我都标了

Answer 6

最近（さいきん）、日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）し始めた（はじめた）ばかりで、とても下手（へた）なので大目（おおめ）に见て（みて）顶けたら（いただけたら）幸い（さいわい）です。私（わたくし）は日本（にほん）の文化（ぶんか）を慕う（したう）が、もっと本国文化（ほんごくぶんか）の辉かしい（かがやかしい）歴史（れきし）を感动（かんどう）させられます。お互い（おたがい）わが国（わがくに）の医薬事业（いやくじぎょう）のために、贡献（こうけん）できるように顽张りましょう（がんばりましょう）。
日本语（にほんご）に対して（たいして）大変（たいへん）兴味（きょうみ）を持って（もって）いる故（ゆえ）、力（ちから）を尽くして（つくして）皆様（みなさま）には日本语（にほんご）を几つ（いくつ）披露（ひろう）しましょう。我々（われわれ）は平和（へいわ）を大切（たいせつ）にする。我々（われわれ）は祖国（そこく）を爱しく（いとしく）思う（おもう）。日中友好（にっちゅうゆうこう）が末永く（すえながく）続く（つづく）ことを愿います（ねがいます）。

PS：お役に立てると嬉しいです。