Question

英语句式问题6.

A country's legal responsibility toward genuine refugees should not be manipulated for political ends.

麻烦分析一下句式结构，主，谓，宾，谁修饰谁。谢谢。

Answer 1

A country's legal responsibility（主语） toward genuine refugees（后置定语，修饰主语） should not be manipulated （谓语）for political ends（原因状语）.

意思大致就是说，一个国家对于难民的责任不应该由政治目的操控。

有什么疑问还可以问我，我一直在线。

Answer 2

主语responsibility,A country's legal 是定语,toward genuine refugees 是补语,谓语是be manipulated ,for political ends是状语,这是个被动语句,没有宾语.
可以译为:一个国家关于难民的法律义务不应该由于政治目的被人为操纵.