Question

帮忙翻译一下这个日语小短文

今日は朝から穏やかな天気で、日中は暑くなりそうです。ただ、南から湿った空気が 流れ込みやすく、夕方 、天気が崩れ、一时的に雷に伴って强い雨が降ることが予想さ れますので、十分な注意が必要で す。そのため 、夜は気温が下がるので、风邪を引か ないようご注意ください。

Answer 1

今早天气不错,到了中午好像就开始热了. 只不过是因为南方的湿气流不断涌入. 黄昏,天气突然改变. 在一声雷响的同时让人不禁地觉得想要下大雨,所以要十分注意. 因此,今晚气温下降时请要注意别感冒了哟.

Answer 2

今天从早上开始天气状况平稳，中午温度会有所升高，但是很快将从南部流入一股潮湿空气，到晚上天气将有所变化，预计会伴有雷电及暴雨，需要特别注意。因此，夜晚气温会有所下降，请注意不要引发感冒。（希望可以帮到你！O(∩_∩)o）

Answer 3

今天早上就平静的天气,白天会很热。只是,从南方潮湿的空气不断涌入,傍晚,容易被暂时雷,要下大雨可以预见,所以要万分注意才行。因此,夜晚气温下降,所以不要感冒请注意.

我是自己翻译滴

追问

你跟一楼翻译的一样 是自己翻译的吗？ 但是话不是很顺畅

Answer 4

今天早上就平静的天气,白天会很热。只是,从南方潮湿的空气不断涌入,傍晚,容易被暂时雷,要下大雨可以预见,所以要万分注意才行。因此,夜晚气温下降,所以不要感冒请注意。

Answer 5

去google翻译吧！你要什么语就是什么语哦。而且也不用再像这样求助咯

追问

在线翻译出来的有些语无伦次