Question

麻烦帮我看看这几句韩文什么意思， 谢谢

마음이 아프다. 얘기를 안하니..

남의 여자 탐해놓고 어떻게 뻔뻔하게 나한테 그럴수 있냐... 야 하늘이 보고있다... 잘사나 두고볼거다 쓰래기 같은 자식아

미지막경곤데, 사내새끼가됐든 기집년이됐든 진짜 내꺼한테 껄떡되거나 되먹지도 않은말자꾸 씨부리고다니는새끼들, 마지막이야정말 사람인내심테스트하지마 머리끝까지 차올랐으니까

씨망 군대 어서 영주권 따고 미국서 잠수탈레

Answer 1

不,说的话我的心很痛

把,我,放,开 投,入,别的,女,人,的,怀,抱，你,怎,么,能这,么,厚,颜,无,耻,的,对,我，야(感,叹,词 如,果,用,中,国,人,的,感,叹,词,来,说,就,是, ,c,.,a,.o,！, ,我,感,觉,这,么,翻,译,不,对, ,对,一,个,人,不,尊,重, ,或,者,准,备,要,骂,人,家, ,或,者, ,对,自,己,的, ,晚,辈,开,玩,笑,是, ,会,用,야, ,这,个,感,叹,词,）,我,在,看,天,空,.,.,.,你,这,,,垃,,,圾, ,我,看,你,怎,么,能,比,我,过,的,还,好,（,作,壁,上,观,）

,最,后,的,警,告,,,不,管,你,是,当,人,家,儿,子,还,是, ,기,집,년,이,됐,든,（,这,个,我,真,不,会, ,我,能,用,韩,文,给,你,解,释,这,个,意,思,但,是,我, ,真,翻,译,不,成,中,文, ,反,正,就,是,不,好,的,意,思, ,你,就,当, , ,“,给,人,家,当,孙,子,”, ,这,么,听,也,行,）,还,是,跟,个,煞,笔,似,的, ,剩,最,后,一,口,气,爬,到,我,面,前,，,我,都,会,装,不,知,道, ,你,个,小,崽,,,子,。,这,是,最,后,一,次, ,真,的,是,最,后,一,次, ,不,要,挑,战,人,类,的,忍,耐, ,我,马,上,就,到, ,极,限,了, , ,（,머,리,끝,까,지, ,차,올,랐,으,니,까, ,意,思,是,：,冲,击,到, ,大,脑,的,最,顶,端,）

씨망(读音:Xi mang 不懂）军队（可能是个海军） 拿到美国绿卡 去大海里 淹死得了

（可能是讲述一个男人和一个女人 在韩国相恋 然后男人被韩国派遣到美国 去参军 然后这个男人在美国有了新欢 跟这个女人分手 女人 最后喝醉酒 说了这些话 或者是 看着天空发自内心的感言） 如果可以的话 请帮忙 给我点小分数呗 (*^__^*) 嘻嘻！ （他说这里有不让发的字体 所以我都加了一个逗号 ，哈哈）

哇 楼上翻译的真的很好 但是给我的感觉最后一句是 他在诅咒这个人

Answer 2

마음이 아프다. 얘기를 안하니..
都不说话，我好心痛。。
남의 여자 탐해놓고 어떻게 뻔뻔하게 나한테 그럴수 있냐... 야 하늘이 보고있다... 잘사나 두고볼거다 쓰래기 같은 자식아
碰了别人的女人，你怎么可以这样对我啊，老天在看着呢。我会看着你（会不会过的好）的，像垃圾的混蛋。。。
미지막경곤데, 사내새끼가됐든 기집년이됐든 진짜 내꺼한테 껄떡되거나 되먹지도 않은말자꾸 씨부리고다니는새끼들, 마지막이야정말 사람인내심테스트하지마 머리끝까지 차올랐으니까
这是最后警告，不管是男的还是女的。老说没分寸又过分的话的混蛋们。这是最后，真的不要在挑战别人的忍耐心。。我已经气上头了。。
【씨망 군대 어서 영주권 따고 미국서 잠수탈레】
在【西芒？】军队领取永久居住权，在美国做潜艇。。。

最后一句感觉怪怪的。。
根据实际意思翻译吧。。。。
上面的都正确。。

杜绝抄袭。。。。

追问

씨망 군대 어서 영주권 따고 미국서 잠수탈레
再加一句，谢谢

追答

씨망 군대 어서 영주권 따고 미국서 잠수탈레
如果是 희망컨데 어서 여주권 따고 미국에서 잠수탈레
意思就是：我希望 尽快领取永驻权，在美国坐潜艇。。。
这句话好别扭啊。。
씨망--我也不知道什么意思。
군대 -军队。
어서-尽快，请
영주권--永驻权
따고--取得，得到
미국서 --在美国
잠수탈레--坐潜艇