庆祝日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信(长辈),非常感谢了

每天可以分享您BLOG中的快乐。是我的荣幸!您快乐,我也快乐!祝愿您天天都快乐、幸福!... 每天可以分享您BLOG中的快乐。
是我的荣幸!
您快乐,我也快乐!
祝愿您天天都快乐、幸福!
展开
 我来答
mengmeng_mao
2011-09-16 · TA获得超过4078个赞
知道大有可为答主
回答量:2849
采纳率:80%
帮助的人:1143万
展开全部
毎日、○○の(如有加上他的名字就好了)ブログを拝见でき、その喜びを共有できることは私の幸せです。
(每天能读到您的博客,且能分享您的快乐,我感到幸福)
(人名)の幸せは私の幸せでもあります。(您的幸福便是我的幸福。)
これからも喜びいっぱい、幸せいっぱいな毎日を送ってほしい。(祝您今后也开心多多,幸福多多。)

裾わけ(这个词用于自己的东西分享给别人时,分享别人的东西就不能用了)
arukasbj71e
2011-09-16 · TA获得超过1.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.5万
采纳率:51%
帮助的人:6708万
展开全部
毎日楽しくブログの裾分けを顶けるのが嬉しい
それが私の光栄です
お互いに楽しい毎日になる
良い毎日、幸せな毎日であるように・・・
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
羊倌1111
2011-09-16
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:14.5万
展开全部
毎日楽しくブログの裾分けを顶けるのが嬉しい。
それが私の光栄だ。
お互いに楽しい毎日になる
良い毎日、幸せな毎日であるように・・・
(给分吧,呵呵)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
bishopabcd5
2011-09-16
知道答主
回答量:42
采纳率:0%
帮助的人:26万
展开全部
喜びを共有したりすることは、一日のBLOG
どういたしまして
あなたは幸せ、私は幸せ
私は幸せ、幸せな毎日を望む
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式