Question

庆祝日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了，给日本朋友的回信（长辈），非常感谢了

每天可以分享您BLOG中的快乐。
是我的荣幸！
您快乐，我也快乐！
祝愿您天天都快乐、幸福！

Answer 1

毎日、○○の（如有加上他的名字就好了）ブログを拝见でき、その喜びを共有できることは私の幸せです。
（每天能读到您的博客，且能分享您的快乐，我感到幸福）
（人名）の幸せは私の幸せでもあります。（您的幸福便是我的幸福。）
これからも喜びいっぱい、幸せいっぱいな毎日を送ってほしい。（祝您今后也开心多多，幸福多多。）

裾わけ（这个词用于自己的东西分享给别人时，分享别人的东西就不能用了）

Answer 2

毎日楽しくブログの裾分けを顶けるのが嬉しい
それが私の光栄です
お互いに楽しい毎日になる
良い毎日、幸せな毎日であるように・・・

Answer 3

毎日楽しくブログの裾分けを顶けるのが嬉しい。
それが私の光栄だ。
お互いに楽しい毎日になる
良い毎日、幸せな毎日であるように・・・
（给分吧，呵呵）

Answer 4

喜びを共有したりすることは、一日のBLOG
どういたしまして
あなたは幸せ、私は幸せ
私は幸せ、幸せな毎日を望む