Question

“您身边的葡萄酒专家” 谁可以帮我用英文翻译一下这句话呢，谢谢了！（要正规的英文翻译）

“您身边的葡萄酒专家”
谁可以帮我用英文翻译一下这句话呢，谢谢了！（要正规的英文翻译）

Answer 1

英文是 The wine expert with you
法语是 L‘expert du vin avec vous

Answer 2

不容易接受的。因为不是所有葡萄都适合酿酒。能酿酒的葡萄对葡萄本身的糖度就有很严格的要求。甚至很多外国的葡萄酒，还要限制葡萄的采摘、年产量、种植环境等。况且现在大多数葡萄酒（国产）都会在瓶子上标注葡萄的品种，这也直接影响消费者对口味的选择。如CabernetSauvignon、Merlot、PinotNoir等等，几乎已经包括了现在所有国产葡萄酒所用的原料。而您提供的这几款葡萄糖度都达不到酿酒的需要，但如果是家庭自酿，对葡萄就不会有什么要求了（因为糖度达不到可以添加，而大多数家庭葡萄酒也都是这么做的）。因此建议您能从这方面考虑新的商机。 乾杯网上有很多关于葡萄酒的小知识|所有的葡萄酒也是原装原瓶从国外进口的|你可以多来了解了解

Answer 3

不容易接受的。因为不是所有葡萄都适合酿酒。能酿酒的葡萄对葡萄本身的糖度就有很严格的要求。甚至很多外国的葡萄酒，还要限制葡萄的采摘、年产量、种植环境等。况且现在大多数葡萄酒（国产）都会在瓶子上标注葡萄的品种，这也直接影响消费者对口味的选择。如CabernetSauvignon、Merlot、PinotNoir等等，几乎已经包括了现在所有国产葡萄酒所用的原料。而您提供的这几款葡萄糖度都达不到酿酒的需要，但如果是家庭自酿，对葡萄就不会有什么要求了（因为糖度达不到可以添加，而大多数家庭葡萄酒也都是这么做的）。因此建议您能从这方面考虑新的商机。 乾杯网上有很多关于葡萄酒的小知识|所有的葡萄酒也是原装原瓶从国外进口的|你可以多来了解了解

Answer 4

Your Wine Experts Neighbors
你的葡萄酒专家邻居~

Answer 5

the wine expert beside you