Question

求日语高手翻译，谢

1.君のこと…… こころに本当の言叶、君に出会えてよかった ，今日はこめね
2.ゆめ
3.还有就是“闻いた”这个好像错了，
4.今晚像过年一样，有放鞭炮的，天上除了明月还有孔明灯，你也看见了吧，像星星一样，きれいね！
5》あなたのニュースを闻いた
そして　アリガトウ

求翻译，谢

Answer 1

1.君のこと…… こころに本当の言叶、君に出会えてよかった ，今日はこめね
[你... 说真心的,能遇见你真好~ 今天(的事)对不起了.] (最后的こめね我觉得应该是御免ね...)

2.ゆめ
[梦]

3.还有就是“闻いた”这个好像错了，
[それにこの"闻いた"は违いそうです]

4.今晚像过年一样，有放鞭炮的，天上除了明月还有孔明灯，你也看见了吧，像星星一样，きれいね！
[今晩は正月のように爆竹も鸣らせるし、夜空は月のほかにまた孔明灯もあります。あなたも见たね、本当に星のようにきれいね～]

5.あなたのニュースを闻いた
[我听了有关于你的新闻.]

6.そして　アリガトウ
[还有,谢谢你了~]

Answer 2

1.对你。。。 说句真心话，能遇到你真好。今天对不起了。
2.梦想
3.还有就是“听说”这个好像错了
4.今晚像过年一样，有放鞭炮的，天上除了明月还有孔明灯，你也看见了吧，像星星一样，好漂亮！
5.听到了有关你的消息

追问

そして　アリガトウ
求翻译，谢谢

Answer 3

1.你的事情。。。发自内心的话，能看到你很高兴。今天不好意思啊
2，梦
3.またあるは闻いた、これ违うらしい。
4、今晩、新年みたいなあ、爆竹に火をつけて、空に明月に除いてランタンもある、君の见えたでしょう、星みたい、きれいね！
5、听了关于你的新闻