Question

求翻译一段文言文。对我很重要！谢谢！

唯然，世尊，愿乐欲闻。 不住於相。何以故，四维上下虚空，可思量。
经灌天虚，齐宇阳，环少足，慧海至巴洛。

元气久氤氲，化作水火土，水发昆仑巅，四达坑阱注。
水久澄为土，火乃气之燠。人身小天地，具此幻化质，总是气之余。
本来非我有，解散还太虚。

Answer 1

是的，尊敬的释迦摩尼佛，我愿意欣然接受您的教诲。不停住于我相。为什么？上下四维都是虚幻空无的，可以思考衡量。

这个第一句基本摘自《金刚经》，第二句恕我不知，冒昧猜测恐为编造，颇有些像所谓的武林秘籍~~~
下面三句都是《洗髓经》原话了

「元气久氤氲，化作水火土，水发昆仑巅，四达坑阱注。」 　　
元气是生命与生俱来的能量，有别于来自食物、空气转化的后天能量，现在这里简单的提一下这元气如何形成肉身或这个物质世界。 　　我们这生命能量一开始成形时，这能量的型态像烟雾一样飘飘渺渺尚未定型，而后经过一段时间，这烟雾状的能量慢慢的交互化合为不同的质量，进而沈淀稳定下来，慢慢出现液态、固态、不同的温度等等型态，然后分离成不同质地的物质，再互相组合。以肉身来说，由细胞开始化做坚硬的骨骼肌肉（土），以及血液水分（火），还有体温热量（火）等等组织。 　　昆仑指的是人体的头部与脊椎，所以「水发昆仑巅」表示人体的各种津液（血液、贺尔蒙等等）皆来自头部与脊椎，「四达坑阱注」指的是水往低处流的道理，说明这营养液透过身体的经脉、穴道以及其它管道传导到达身体所有部位。

「水久澄为土，火乃气之燠。人身小天地，万物莫能比。」 　
　而水性的能量静置久了之后，部分物质便逐渐沈淀凝结，形成了坚硬的物质，这坚硬的性质称为土。热能是在这生命能量里面属于比较温暖质轻的部分。所以这人体的生成与运作概念，是与天地宇宙的道理是相通的，除了人之外，又有哪一种生命有如此奥妙的构造呢？

「具此幻化质，总是气之余。本来非我有，解散还太虚。」 　　
前面说了人体生成的奥妙过程与珍贵之后，这里反而要用相同的道理来解释其背后的虚幻与不实。 　　既然人体是由一股能量，分别为水火土性质（印度观念认为地水火风，中国观念认为是金木水火土）而形成的，回过来讲，总归是这股先天之气（能量）的变化作用在搞怪而已。这先天一气由无到有形成了肉身，这变化既不是我们所能掌控，我们也无能加以压抑或做任何改变，所以其实我们不是这身体的真正主人，这个身体要死要活、要病痛要亢奋，我们是一点办法也没有的。虽然我们不断研究不管生病吃药、开刀或运动等等各种延续或帮助生命的努力，但是最后时间一到，身体照样还是要死亡，要腐烂化为尘土，还是要还给自然、滋养大地的。

Answer 2

那段？？

追问

发了。在问题补充里面。应该不是课本里的，是我朋友发我的，又不肯告诉我具体含义，要我自己琢磨

追答

你朋友信佛？？

追问

我也有点信的 嘿嘿~~
能翻译不？我不太懂

追答

sorry，我搞不定

追问

跪求大师啊~~~~(>_<)~~~~

追答

呵呵

Answer 3

原文发来看看

追问

发了。在问题补充里面。应该不是课本里的，是我朋友发我的，又不肯告诉我具体含义，要我自己琢磨

追答

仿佛是小说里的
就不知是古人写的小说，还是现在的网络小说写出来的了。

追问

能翻译么？或者尽量翻译一下。我完全懵了

Answer 4

这不是《金刚经》和《大悲经》的吗？