Question

高分求英语翻译高手，鄙视机器翻译

1) First Round Quote of all deliverables in 1804 / 1810 format. - Please note that it should come in 1804 / 1810 format only . Format is attached below. Please note that for each buy level /final deliverable, there will be separate 1804/1810. We'll appreciate if you make standard Practice of putting 1804/1810's file name as " CT Name _ Supplier Name_ Part number _ Part Short Description_Quote date "

2) Quote Summary- Please submit quote summary in below format along with individual 1804 / 1810

3) Technical review presentation - Guideline is attached below FYR. Mainly your presentation should consist Brief company introduction, similar product profile & customer, Your proposed Manufacturing & shipping location for this RFQ along with Duns number & FRR rating, Your understanding on N200 Project, Your understanding on SOR/ Part, Part technical / BOM details,Part manufacturing & assembly process, Your inhouse/ outsourced/ BOP strategy, ADVPR, 1738I, APQP/development timeplan etc.

4) Packaging details- Format is attached below. You need to submit your proposed packaging in this format.

5) Testing & Validation Scope- ADVPR format is attached below. You need to check SOR & understand these requirment & put in ADVPR format for our approval

Answer 1

全手工活，太专业了一点，多数的缩写都不知何意，所以，词语组织比较困难，你自己应该知道的吧，权且供你参考吧！

1） 第一轮报价按照1804 / 1810格式提供。
-请注意它只能以 1804年 / 1810格式提供。格式附加在下面，请注意对于每个买级 /最终可交付的，都是一个单独的 1804/1810。我们会感激你们，通过标准练习把 1804/1810文件名输入为（写为）"CT 名称 _ 供应商片名称_零件编号 _ 零件简短描述_报价日期"

2） 报价概要（总结）-请按照以下下格式提交报价概要（总结）除按照单独的 1804 / 1810以外。

3） 技术回顾演示文稿-指引附在FYR下面。主要演示文稿应包括公司简要介绍，类似产品概况和客户，您建议的制造和船运的位置，给RFQ 以及 Duns 号 FRR 比例（神马意思？），你对N200 项目的理解，你对SOR/Part理解，还有零件（部件）工艺/详细的BOM(材料清单-总算有一个认识的)，部件的制造与装配过程，你的内部 / 外包 / 收支平衡战略、 ADVPR、 1738I、 APQB/发展时间表，等等。

4） 包装详细信息-格式附在下面。您需要您建议的包装，以这种格式提交。

5） 测试和验证范围-ADVPR 格式附在下面。您需要检查长远发展策略研究，并了解这些需求，然后以ADVPR 格式供我们批准