Question

しか与だけ的用法区别

Answer 1

しか与だけ用法的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、しか：只有。

例如：作文を书くには、时间をかけてたくさん読む以外に方法はない。（要写好作文，只有下功夫多读多练，此外没有别的办法。）

2、だけ：仅仅。

例如：本当に礼仪正しい男がいます。子供の时から家庭教师の素质があります。（真的有男生彬彬有礼仅仅是因为从小就有素质有家教。）

二、用法不同

1、しか：意思是“只”，形容词は「唯一の、たった一つの」を表し、単数名词を修饰したり、复数の名词を修饰したりすることができます。前の常加定冠词または形容词主代名词。

2、だけ：意思是“仅仅”，名词の前にもよく使われますが、特に数量词や数字で始まる名词の前に强调的な役割を果たします。

三、侧重点不同

1、しか：しか后边加否定ない。

2、だけ：だけ后边不接ない。

Answer 2

しか
提助 [接于体言，动词，形容词的连体形，形容词、形容动词的连用形，格助词，副助词等后，其后一定有否定词语与之搭配，表示限定]只，仅。
足が悪いので，ゆっくりしか歩けない。腿脚不好，只能慢慢地走。

だけ 副助
1. [接于体言、补格助词、活用词连体形、部分副词等后]

2. [表示局限于某一范围、限度]仅，只。
ちょっとだけおじゃまします。只打搅一下。

3. [表示极限程度，含有不超过此程度的口气]
わたしはいらないから，あなたの好きなだけお取りになってかまいません。我不要了，你可以想拿多少拿多少。

4. [接于「これ」、「それ」、「あれ」、「どれ」后，强调某种程度]
おれにはそれだけの度胸はない。我没那幺大的胆量。

5. [用「だけば…だけ」，「だけたら…だけ」的形式，表示按比例地发生变化]越…越…。
练习したらしただけの効果がある。越练习越有效果。

6. [用「だけに」，「だけあって」，「だけのことがある」 等形式，表示相应地]正由于，都因为。
じゅうぶん练习をつんだだけうまいものだ。正由于经过了充分的练习所以很好。

Answer 3

しかない　是表示很遗憾的意思,如：桌上只有半杯水了（可能暗指水太少了，大家得受渴了）
だけ　是客观陈述，没有过多的感情色彩，如：桌上只有半杯水（指只有那半杯水在上面，没别的东西）

Answer 4

しか与だけ在表示[只，仅]的情况下
しか后边加否定ない
だけ后边不接ない

教室里只有一个椅子
教室の中に椅子が一つしかない／ありません。
教室の中に椅子が一つだけだ／です。

我认为你想知道的意思，大概是上面那种解释吧。
如果想知道1楼回答的那样详细情况的话，可以追问我。。

望采纳。。。

追问

ありがとう

追答

不带这么玩的。。
说谢谢还不采纳哦。。。

Answer 5

你好，很高兴有机会回答你的问题“だけ”与“しか”的用法区别！
这两个词都表示“限定”、“数量少”，但是他们在用法上到底有什么区别呢？我们来剖析一下，具体如下：
1、“しか”后面只能接动词或形容词否定形，而在“だけ”后面动词或形容词的肯定形和否定形都可以接。
例：
彼（かれ）だけ日本に行（い）ったことがある “只有他去过日本” ✓
彼しか日本に行ったことがある ×
彼しか日本に行ったことがない “只有他去过日本” ✓
彼だけ日本に行ったことがない “只有他没去过日本” ✓
2、“しか”后面的动词或形容词一般不能省略，而“だけ”后面的有时可以省略。
例1:
这个月只剩下50块钱
今月（こんげつ）はあと50元（げん）しかない・・・・　✓
今月（こんげつ）はあと50元しか・・・・ ×
今月はあと50元だけ・・・・　✓
例2:
A：「明日（あした）谁（だれ）来（く）るの？」“明天谁要来?”
B：「山田（やまだ）だけです」“只有山田一个人” √ / 「山田しかです」×
3、“しか”后面一般不能直接接其他的助词，而“だけ”后面可以
君（きみ）にだけ话（はな）します “只跟你说” ✓
君だけに话します “只跟你说” ✓
君にしか话しません “只跟你说” ✓
君しかに话しません ×
4、“しか”比“だけ”语气更强
例：
この仕事（しごと）ができるのは田中（たなか）だけだ。
この仕事ができるのは田中しかいない。
这两句话都可以译为“只有田中一个人能做这个工作。
但第二句话更强调田中的工作能力突出，除了田中以外没有人能做。
5:“しか“强调“不足”“
例1:
今（いま）百元（ひゃくげん）だけある。“现在只有一百元”（虽然很少，但没有问题）
今百元しかない。“现在只有一百元”（所以活不下去了，或者买不起什么东西）
例2:
需要五个人
今（いま）三人（さんにん）だけいます！“现在只有三个人”
这样说有点奇怪。
明明需要五个人，但现在只有三个人，人数不够，所以应该说：“今三人しかいません！”
6、表示年龄小，一般说:“まだ～歳（さい）”，而不会说:“～歳だけ” 、“～歳しかない”
例：
A「社长まだ25歳らしいよ」“听说老板才二十五岁“
B「まだ25歳！？」“才二十五岁！？” √ / 「25歳だけ！？」　×
7:表示“意外”、“比通常少很多”时经常用“しか”（有时候可以用“だけ”，要看语境）
例：
ヨーロッパに一周间（いっしゅうかん）旅行（りょこう）に行（い）ったけど5000元しかかからなかった。“去了欧洲旅游一个星期，只花了5000 元”
如果说：“ヨーロッパに一周间旅行に行った、5000元だけかかった。”感觉有点奇怪。
8、动词+“だけ”可以译成“只是~~而已”，表示没有目的、理由（不是所有的句子都可以这样翻译，要看语境）
例：
店员：「何（なに）をお探（さが）しですか？」“您要找什么？”
客：「见（み）てるだけだから大丈夫（だいじょうぶ）ですよ」“没事，我只是看看而已”
9、动词+“しかない”可以译成“只能”、“只好”，表示没有其他的办法（不是所有的句子都可以这样翻译，要看语境）
例：
いやなら会社（かいしゃ）をやめるしかないよ。“如果你不愿意的话，那只好辞职了”
あそこは地下鉄（ちかてつ）がないから、タクシーで行（い）くしかないね。“那里没有地铁，只能坐出租车去”
这两个词还有很多用法，今天只解释最主要的区别。