Question

Simple Plan 的 No Love 歌词

中英对照...

Answer 1

Staring out at the world across the street.
在街头凝视世界
You hate the way your life turned out to be.
原来你厌倦了现在的生活
He's pulling up the driveway and you don't make a sound.
他在车道停下而你一言不发
Cause you always learned to hold the things you want to say.
因为你习惯沉默
You're always gonna be afraid.
你常感到恐惧
There's only hate.
你心里只有恨
There's only tears.
只有眼泪
There's only pain.
只有痛苦
There is no love here.
没有爱
So what will you do?
那么你将何去何从
There's only lies.
只有谎言
There's only fear.
只有惧怕
There's only pain.
只有疼痛
There is no love here.
没有爱
Broken down like a mirror smashed to pieces.
你像一面破碎的镜子
You learned the hard way to shut your mouth and smile.
却努力去强颜欢笑
If these walls could talk,they would have so much to say.
如果你的心墙泄露了你心底的秘密，那一定有很多很多
Cause everytime you fight, the scars are gonna heal.
因为虽然每次你挣扎留下伤疤都将会治愈
But they're never gonna go away.
但是它们却一直在刺痛你的心，从未走开
There's only hate.
你心里只有恨
There's only tears.
只有眼泪
There's only pain.
只有疼痛
There is no love here.
没有爱
So what will you do?
那么你将何去何从
There's only lies.
只有谎言
There's only fear.
只有惧怕
There's only pain.
只有疼痛
There is no love here.
没有爱
So what will you do?
那么你将何去何从
You're falling.
你正在堕落
You're screaming.
正在尖叫
You're stuck in the same old nightmare.
你被挥之不去的噩梦羁绊
He's lying.
他在说谎
You're crying.
你在哭泣
There's nothing left to salvage.
没有什么值得挽救了
Kick the door cause this is over.
踹门离开吧，因为一切都已结束。
Get me out of here!
让我离开这里
Get me out of here!
让我离开这里
There's only hate.
这里只有恨
There's only tears.
只有眼泪
There's only pain.
只有痛苦
There is no love here.
没有爱
So what will you do?
那么你将何去何从
There's only lies.
你心里只有谎言
There's only fear.
只有惧怕
There's only pain.
只有疼痛
There is no love here.
没有爱
Tell me what will you do?
告诉我你还要做什么
There's only hate.
你心里只有恨
There's only tears.
只有眼泪
There's only pain.
只有痛苦
There is no love here.
没有爱

网上翻译的不是很通，所以本人自己翻译了，部分是意译，满意的话亲采纳哦