Question

转开信用证问题-急急急

我们公司是中间商，国外客户开的转开信用证中写了此句话Transferring bank must notify us of any transfer with the details of the name and address of the second beneficiary, the amount transferred and the effective date of transfer .Transfer to names and/or countries prohibited by U.S federal laws are not allowed. 但审证时我没有审出来，我想其中的us是开证行，可能是银行需要这些信息，也就没有想此条款可能是国外客户要求开证行加上的，现在我们的转让银行已经把我们的第二受益人信息和转让金额发给了开证行，请问开证银行会把我们的转让信息透漏给我们的国外客户吗？请知道的同学尽快回复我。

Answer 1

理论上说这些信息是仅仅提供给开证银行的，但不能避免有时候银行为了维持和客户的良好关系，在客户需要时也会告诉他们的。
事已致此，你也无能为力了。

Answer 2

那是肯定的，这笔生意你只能做这一次，以后没机会了。还是学聪明点，这些条款不能同意，理由很简单：涉及商业机密。

Answer 3

这么长的一段话没看到，我很怀疑你们的审证员是不是真的懂英文，匪夷所思。
任何信用证的内容都必须全面的审核，不能漏掉任何一个字母和标点符号，任何疏漏都可能造成无法弥补的损失。

追问

这个不是转让行和开证行之间的关系吗？那个US不是指的开证行吗？不是开证人。难道开证行收到这些转让信息后，会通知他们的开证人。他们不知道这是转让信用证吗？我觉得他们不应该把这些信息透露给开证人？这个保密他们应该有规定的呀？

追答

开证行在不影响自身利益的情况下，会尽量满足开证申请人的要求，因此有这种条款是很正常的。

Answer 4

我看没必要这么担心，有了名字和地址老外也未必找的到。没有人去机场接他们我看他们出了机场就迷路。