Question

求助日语高手帮忙看看这段话这样翻译还正确谢谢了 ，不正确请指教谢谢了

我在这个BLOG里做了想做的事情，说了想说的话。
今后无论发生什么事情，我都无遗憾了 。
您的BLOG 总是带来快乐！
我也总承蒙您的关照。
我非常满足。
非常感谢您！

今后不管怎样，我永远不会离开妈妈，妈妈在哪里，我就在在哪里。
私は、このブログの中で、したいことをして、言いたいことを言った。
今後、どんなことが起ころうと、全然遗憾とは思わない。あなたのブログを见ると、いつも楽しくなる。
私も、いつもあなたのお世话になっていて、とても満足して、また、とても感谢しています。

今後、どんなことがあろうと、私は永远に母と离れません。私は、必ず母の居るところに居るでしょう。

Answer 1

有点不同啊..
你看下我的,
私はこのBLOGの中でする事をして、言う话を言いました。
今後どんな事が発生するのに関わらず、私はすべて余すところなくて遗憾に思いました 。
あなたのBLOG いつも持ってくるのが楽しいです！
私もいつもあなたのおかげをこうむります。
私はたいへん満足させます。
たいへんあなたに感谢します！

今後はどのようですかに関わらず、私は永远にお母さんを离れることはでき(ありえ)なくて、お母さんはあってどこ、私はどこ。

Answer 2

我也在学习日语中，下面是我翻译的、呵呵。
我翻译的应该算是比较口语，或者说比较随便写的形式吧。。。。还望指教。

仆はこのBLOGにいつもやりたいこと、话したい话をしたんだ。
今後なんのことあっても、もう悔いはないんだ。
あなたのBLOGはいつも仆に快楽を持ってくれた。
仆もいつも世话になてんだ。
仆はもうほんとうに満足だよ～
どうもありがどうございました。
今後どんなことあっても、お母さんをはなれない。きっとお母さんのそばにいるんだ。

Answer 3

仆はこのブログの中でしたやりたいことをする。

これから何があって、私はすべて无残念ですね。

あなたのブログはいつも楽しみに!

私も総もお世话になります。

私は非常に満足している。

ありがとうございます!

これから何といっても、私は永远に离したりはしない。ママ、ママがどこにあるのか、私ははどこにありますか

Answer 4

仆はこのブログの中でしたやりたいことをする。

これから何があって、私はすべて无残念ですね。

あなたのブログはいつも楽しみに!

私も総もお世话になります。

私は非常に満足している。

ありがとうございます!

これから何といっても、私は永远に离したりはしない。ママ、ママがどこにあるのか、私ははどこにありますか

Answer 5

このブログで、したいことをして、言いたいことを言いました。
これから、何があっても、悔いは残りません。
あなたのブログはいつも元気にさせてくれます。
いつもお世话になりました。
とても満足しています。
ありがとうごさいます！

これから、どんなことがあっても、お母さんから离れません。お母さんがどこにいれば、わたしもどこにいる。