Question

求高手帮忙翻译段文字,我的英语水平很差劲！（不要软件翻译，自己翻译出来，谢谢！）

我很荣幸获得77奖学金。首先，我很感谢校友们为学生设立这个奖学金。对于我来说，这是对我在学习上的一种肯定，更是对我学习上的一种激励和鼓舞，使我在学习上不敢有丝毫懈怠。
此时此刻，我心里感慨万千。虽然并不多，但我想这是校友们对我学习的支持和期望，也是我用自己的勤奋努力和老师的付出换来的。今日的努力是为了明日的辉煌，为了我们肩上那不可推卸的历史重任。我相信我会做得更好。
奖学金并不是我的最终目标，而是我前进路途中的一般动力。学习就如逆水行舟，不进则退。我会不断地努力，不骄不躁，认真对待学习，不轻言放弃，看淡得失。以一颗平常心，踏实勤奋。

Answer 1

I am honored to be awarded the '77' scholarship. First of all, I am thankful to alumni to set up this scholarship. For me, it is a recognition of my study results, more it is an inspiration and encouragement. It reminds me to further my study with any slack.
At this moment, my heart is filled with emotion. Though not very much, but I think this is the alumni's support and expectation. This is also the result of my hard-working and the teachers' efforts. Today's effort is preparing for the future's brilliance. In order to shoulder the historical responsibility that I cannot shirk, I am sure I will do even better.
The scholarship is not my final goal, it is one of my way forward's incentives. Learning is just like rocking a boat against the water...if you don't move forward, you will slip back. I will continue working-hard, without pride, study and learn seriously, and never say give-up for success or failure is not the most important thing to me. I will diligent in study with a normal mind. Thank you.

Answer 2

I am honored to have 77 scholarships. First of all, I am very grateful to alumni for students to set up this scholarship. For me, this is for me a recognition in learning, more learning for me an incentive and encouragement, so I'm learning not have the slightest slack.
At this moment, my heart filled with emotion. Although not much, but I think this is the alumni support for my learning and expectations, but also my own hard work and the teacher's pay in return. Today's effort is to tomorrow's brilliant, in order that we can not shirk shoulder the historical responsibility. I believe I will do better.
Scholarship is not my ultimate goal, but I forward the general road driving force. Learning as riding a boat behind. I will continue to work, mindful, learning seriously, do not give up, bearish gains and losses. To a normal, down-.