Question

跪求一下一段日语的翻译。

日本刀・『备前长船长光』（びぜんおさふねながみつ）
○担い手は日本史、宫本武蔵の好敌手と伝えられた剣豪、『佐々木小次郎』。
○别名「物干し竿」と呼ばれる通りかなりの长刀なので、いつも引き摺って歩いてい
　 る。
○日本刀は他の大剣と异なり扱いが难しいらしく、日本刀を持ち剣にするメイドは珍
　 しいらしい。

Answer 1

日本刀·“备前长船长光”
其持有者是历史上被称为宫本武藏的最大对手的剑豪——佐佐木小次郎。
别名“晾衣杆”，是如同其字面意思的长刀，只能背着它前进。
日本刀与其他的剑相比不同于它很难处理，拿着日本刀的女性也很少见。
（最后一句我真的是看得懂说不出，楼主就自己意会一下，大体的意思还是对的）

希望可以帮到你，给个好评吧~~~

Answer 2

日本刀・『备前长船长光』
使用者是在日本史里被号称宫本武蔵的好对手—佐々木小次郎
根据它的别名‘晒衣服杆’所知，是一把很长的刀，因此常常拖着它走
据说日本刀与别的大刀不同且使用起来有难度，因此罕见持日本刀的武士

Answer 3

传说为佐佐木小次郎所有，典出《二天记》。 根据传言，小次郎的备前长船长光，又被称为物干焯，刃长三尺余（有传为三尺二寸，即98厘米左右），刀柄奇长，是名刀匠备前长船长光锻造。因为长度过长，所以只能负于背后，这样的持剑之姿着实少见。

Answer 4

k米嘎阿斯 海逼托纳里黑托喔哭啦一 哈继美路托西铁黑托喔哭啦（中间有个促音）他 所脑哭泣跌博库我啊一丝托 货唉他托西铁博库哇哈塔西铁 k要托沃纳吉你