Question

我是大三的学生，学的专业不是英语，但是我个人想考英语方面的研究生。

我不是学英语专业的，但是想考英语方面的研究生，现在有些迷茫，不知道改从何学起，也不知道该用什么样的复习资料？麻烦谁了解这方面的东西帮帮忙，谢谢了。还有我听说如果是非英语专业考英语专业的研究生考翻译方向的可以不用考二外，是真的吗？还有会考倒自己本专业的东西吗？

Answer 1

考英语专业通常要考二外。如果你不想考二外，可以考虑一下翻译硕士。翻译硕士的科目有政治（100分）、翻译硕士英语（100分）、英语翻译基础（150分）、汉语写作与百科知识（150分）。顺便说下，北外和外交学校的翻译硕士也是要求考二外的。

追问

您能帮忙推荐一些复习资料什么的吗？谢谢了。

追答

翻译硕士没什么指定教材，主要考察英汉双语水平和文化素养，这需要平时的积累。

以下是以前一位考翻译硕士成功的朋友推荐的资料，仅供参考：

翻译硕士英语
1、坚持把一套高级英语教材看完、弄透、熟读，部分经典段落最好背诵，我个人推荐《高级英语》（张汉熙主编）；
2、历年专业八级的试题

翻译英语基础
1、把冯庆华主编的《实用翻译教程》通读，并把相关翻译技巧、修辞两大部分搞通；
2、在学习高级英语的时候翻译难懂的句子；
3、看一下《语言学教程》，着重了解语法和修辞，尤其是修辞，

现代汉语与百科知识
1、着重学习《现代汉语》语法、修辞两大部分；
2、看看英美文学概观，英美概况 人文知识等《欧洲简史》，中外翻译史和《译介学》；
3、在学习高级英语过程中，注意积累背景知识。

Answer 2

分享一个我最喜欢的免费英语学习网站——UNSV.COM英语学习频道。它的网址是 http://www.unsv.com/share/?m=660089。这个英语学习网站超简洁纯朴，英语学习气氛非常好。最难得的是，网站上甚至连一个广告都没有，这跟你所见过的其它英语学习网站真的很不一样。

如果你想知道怎样才能学好英语，这里有专门的“怎么学好英语”专栏：http://www.unsv.com/share/?m=660089&page=/method/

如果你想下载英语学习资料，这里有专门的“英语学习资料”专栏，提供各种免费的英语学习资料。包括适合初级、中级英语水平人士的VOA慢速英语、VOA流行美语、VOA商务英语，实用英语口语、实用英语语法等；还有适合英语高级水平人士的VOA常速英语、奥巴马演讲视频等等，内容十分丰富。英语学习资料栏目网址：http://www.unsv.com/share/?m=660089&page=/material/

如果你喜欢听英语广播，这里有专门的“全球在线英文广播”，包括BBC、CNN、VOA、NPR以及澳洲新闻广播等，还有适合儿童收听的FunKids、BBC儿童台等。“英文广播”栏目网址：http://www.unsv.com/share/?m=660089&page=/broadcast/

如果你在学习英语时遇到各种问题，可以通过他们的英语学习论坛与其他英语爱好者交流，也可以在“英语答疑中心”提问请求高手解答。英语学习论坛网址：http://www.unsv.com/share/?m=660089&page=/forum/，英语答疑中心网址：http://www.unsv.com/share/?m=660089&page=/answer/

另外，网站还提供“英语学习部落”，该栏目旨在帮助广大网友们找到志趣相投的人结伴一起学习英语，如果大家能相互鼓励和支持，那么枯燥的英语学习过程将变成一种愉快的享受。英语学习部落栏目网址：http://www.unsv.com/share/?m=660089&page=/tribe/