Question

请帮我翻译一下下面的句子好吗？谢谢

Yet there's no evidence of any fin that rocked the cradle, so to speak—the babies were likely on their own。

Answer 1

然而没有任何的证据表明是某个东西摇动了摇篮，所以只能说－－－很可能是宝宝他们自己。

Answer 2

但没有证据表明任何鳍震撼了,因此speak-the摇篮婴儿可能靠自己。