Question

请各位日语高手翻译一下：期望越大，失望也越大 怎么翻译。ありがどうございます．

如题。

Answer 1

希望が多ければ大きいほど失望しやすいです。
きぼうがおおければおおきいほどしつぼうしやすいです。

△说明：
～ば～ほど:是二级语法,相当于汉语的,(越...越....)

★以上、ご参考に★

Answer 2

期待が大きいだけに失望も大きいはず