Question

Good Luck for you 请问中文是什么意识？

Good Luck for you 中文怎么翻译？

Answer 1

祝你好运
回答者：嘎子哥哥 - 魔法学徒 一级 1-27 03:14

--------------------------------------------------------------------------------

好运气为你
回答者：缤纷727 - 魔法师 四级 1-27 03:41

--------------------------------------------------------------------------------

当然是祝你好运了
回答者：无聊吃掉寂寞 - 魔法学徒 一级 1-27 04:29

--------------------------------------------------------------------------------

祝你好运
回答者：提拉的咖啡酒 - 魔法学徒 一级 1-27 04:44

--------------------------------------------------------------------------------

祝你好运!
回答者：heimaokv - 魔法学徒 一级 1-27 10:02

--------------------------------------------------------------------------------

祝你好运
回答者：missbetty - 魔法学徒 一级 1-27 10:22

--------------------------------------------------------------------------------

祝你好运！
回答者：lry1987 - 童生 一级 1-27 10:52

--------------------------------------------------------------------------------

祝你好运
回答者：猪妖舞 - 见习魔法师 二级 1-27 12:18

--------------------------------------------------------------------------------

祝你好运.
回答者：Vampire2006a - 魔法学徒 一级 1-27 12:44

--------------------------------------------------------------------------------

祝你好运！
回答者：贼甜蜜 - 魔法学徒 一级 1-27 15:51

--------------------------------------------------------------------------------

祝你好运
回答者：icelankid - 试用期 一级 1-27 16:56

--------------------------------------------------------------------------------

祝你好运
回答者：Dorothel - 见习魔法师 二级 1-28 12:41

--------------------------------------------------------------------------------

祝你好运
回答者：RitaCooper1_ - 童生 一级 1-31 00:20

--------------------------------------------------------------------------------

祝你好运
你什么不问happy new year
回答者：fan_911 - 童生 一级 1-31 05:53

--------------------------------------------------------------------------------

要看语境的,有时也不一定是 祝你好运
可能会是 希望你不是太倒霉 之类的意思
回答者：xenia_qq - 魔法学徒 一级 2-1 01:00

--------------------------------------------------------------------------------

祝你好运~~~~
回答者：LL永恒 - 见习魔法师 二级 2-3 14:29

--------------------------------------------------------------------------------

好运伴你
回答者：wuzhi强 - 助理 三级 2-3 14:30

--------------------------------------------------------------------------------

祝君好运！～祝君好运！～祝君好运！～祝君好运！～祝君好运！～祝君好运！～祝君好运！～祝君好运！～
回答者：55872842 - 试用期 一级 2-3 14:30

--------------------------------------------------------------------------------

祝你好运~！
回答者：小蚊子00 - 助理 三级 2-3 14:31

--------------------------------------------------------------------------------

祝你好运
回答者：寂寞的空气 - 魔法师 四级 2-3 14:32

--------------------------------------------------------------------------------

祝你好运
回答者：lingchafeng - 魔法学徒 一级 2-3 14:32

--------------------------------------------------------------------------------

祝你好运！

Answer 2

Good luck 就是祝您好运的意思,for you 意为 为你...
在这里是纯后缀,可以不用翻译的,如果深究的话,也可以理解为起加强语气的作用.

Answer 3

祝你好运.其实后面的for you可以省略的,没必要这样说.

Answer 4

要看语境的,有时也不一定是 祝你好运
可能会是 希望你不是太倒霉 之类的意思

Answer 5

好运气为你