Question

【求助】初级！韩国语练习题（その5） 非诚勿扰，谢谢！

关於将来时~
自学中，看到书上例句，有点不明白~ 想请教一下大虾们~~ 谢谢！！
书中例句：침구를 만날 예정입니다. 그리고 맥주를 마실겁니다.

那个，请问【예정이다】和【ㄹ것이다】可以互换吗？
【예정이다】有没有什麼特定用法的？
因为例句书中只出现一次。而且【예정이다】也没特别的语法说明。完全没搞懂这个是什麼时候用……汗。
还是说前者是口语？？？ 那为什麼一个句子裏出现两种不同的表达？

麻烦各位的解答了~ 谢谢！！
PS：还没习惯用韩国语输入法。。。可能有手误，望见谅！！！

Answer 1

不可以替换
-ㄹ 겁니다: 表示推测和意志，表示意志的时候主语只能是第一人称。
-ㄹ 예정이다:是一个惯用型，表“打算，预订，计划”做什么事情
그는 책 한 권을 쓸 예정입니다.他打算写一本书
열심히 공부할 예정입니다.我打算努力学习

前一句表示打算，后一句表示意志。

Answer 2

可以 呼唤

预备怎么怎么样？ 这意思 려고 합니다. 예정입니다. 할것입니다. 都是这意思

追问

雖然笨，但我的智商沒你想的那麼低……請認真看我所問。
1.兩者是否可以互換。
2.前者有沒有特定用法。
3.前者是否口語。

追答

对不起 我智商没你高 这问题太难了 你自己 琢磨吧

追问

我看也是。連最基本的【非誠勿擾】四個字的【中文】意思也沒看懂的人，我真沒話說。

追答

너 참 잘났다. 너 쌔다 참쌔다. 난 못났구. 너 왕이다. 잘 해라 누구 널 도우는가 보자. 머 여기에 물을 대답하는거 한가해서 대답하는줄 아는가 보지만. 너를 돕기 위해서 대답하는 거야 ? 건데 너는 사람을 그렇게 모욕하도 된단 말이야? 양심이 있어야지. 사람으로 태여나서 기본 인간질 부터 해라 시꺼럽다.

追问

實在對不起，讓你不愉快了。我沒有侮辱你的意思。因為百度這裏人太雜，很多超級無聊人。所以看到你的答案，我覺得也是無聊人的回貼所以語氣重了。可以理解你罵我的心情，但請你也體量我們發問者的心情。你可以罵我，但對我來說，你的回答確實沒有幫到我。你自問有幫我解決問題嗎？ 請自重。

追答

我可没骂你 尊重人是基本的礼仪 虽然是网络但是 我不会因为看不到对方就随便 我随便了吗？
我对你的提问 可不可以呼唤 我说可以呼唤 特定用法也是 我说是 预备怎么怎么养的时候用。 你问的问题很乱你怎么不说 是吧 我是不会骂人 有一个脏字儿吗？ 那我的回答既然一无是处 那你ws 掉好了。 无所谓。 麻烦下次问问题 标好了问几个 语气很怪 只能让我ws掉
因为例句书中只出现一次。而且【예정이다】也没特别的语法说明。完全没搞懂这个是什麼时候用……汗。
还是说前者是口语？？？ 那为什麼一个句子裏出现两种不同的表达？

追问

對不起。我只會【標準普通話】。什麼【呼喚】對我來說就是【標準】中文字面意思【呼喚】。攤手。我也寫得很明白。只是你沒看懂。

追答

帮人帮出 仇来了 哎 我就大方的不跟你计较了 为这点小事儿计较 有必要吗？ 真是没事儿干了我是

追问

至少我覺得你也沒多少尊重我。標題也寫了【初級】。對一個【不懂韓語】的人用【全部韓語作答】的人，說實話，真沒多少尊重…… 其實大家都是一樣，你又何時尊重過我？

Answer 3

前一个计划性更强，两个都是书面用语．