
求翻译,加急。。。财富值莫有了,拜托各位才人了··
椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。...
椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。
椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。 展开
椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。 展开
4个回答
展开全部
【注释】
1、椒:花椒。古人用椒比喻妇人多子女。聊:助词。一说“聚”。《毛传》:“椒聊,椒也。” 2、蕃衍:即繁衍。《集传》:“椒之蕃盛,则采之盈升矣。” 3、硕:《郑笺》:“硕,谓状貌佼好也。” 4、朋:比。 5、远条:长枝条。《毛传》:“条,长也。” 《郑笺》:“椒之气日益远长。” 6、且(居jū):语气词。 7、匊(居jū):两手合捧。《毛传》:“两手曰匊。” 8、笃:忠厚诚实。《毛传》:“笃,厚也。”
【翻译】
花椒子儿生树上,子儿繁盛满升装。 那个女子福气好,身材高大世无双。 花椒子儿一串串,香气阵阵向上扬。 花椒子儿生树巅,盛满一把真繁衍。 那个女子福气好,身材高大又壮健。 花椒子儿一串串,香气阵阵散满天。
1、椒:花椒。古人用椒比喻妇人多子女。聊:助词。一说“聚”。《毛传》:“椒聊,椒也。” 2、蕃衍:即繁衍。《集传》:“椒之蕃盛,则采之盈升矣。” 3、硕:《郑笺》:“硕,谓状貌佼好也。” 4、朋:比。 5、远条:长枝条。《毛传》:“条,长也。” 《郑笺》:“椒之气日益远长。” 6、且(居jū):语气词。 7、匊(居jū):两手合捧。《毛传》:“两手曰匊。” 8、笃:忠厚诚实。《毛传》:“笃,厚也。”
【翻译】
花椒子儿生树上,子儿繁盛满升装。 那个女子福气好,身材高大世无双。 花椒子儿一串串,香气阵阵向上扬。 花椒子儿生树巅,盛满一把真繁衍。 那个女子福气好,身材高大又壮健。 花椒子儿一串串,香气阵阵散满天。

2024-02-28 广告
全国翻译公司排行榜上,四川语言桥信息技术有限公司以其专业的翻译服务和高水平的语言团队脱颖而出。作为中国翻译行业的领军企业,四川语言桥信息技术有限公司始终坚持为客户提供优质、高效的翻译服务。公司拥有庞大的翻译团队,涵盖了各种语言,致力于满足不...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
展开全部
椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。(英文):
Pepper's real talk, Fan Yan Ying liters. He is the son of gigantic. Pepper Liaoju, and much of.
椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。(英文):
Pepper's real talk, Fan Yan Ying liters. He is the son of gigantic. Pepper Liaoju, and much of. Pepper's real talk, Fan Yan Ying receive with both hands. He is the son of huge and Benedict. Pepper Liaoju, and much of.
Pepper's real talk, Fan Yan Ying liters. He is the son of gigantic. Pepper Liaoju, and much of.
椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。(英文):
Pepper's real talk, Fan Yan Ying liters. He is the son of gigantic. Pepper Liaoju, and much of. Pepper's real talk, Fan Yan Ying receive with both hands. He is the son of huge and Benedict. Pepper Liaoju, and much of.
参考资料: 请采纳,谢谢!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
花椒子儿生树上,子儿繁盛满升装。 那个女子福气好,身材高大世无双。 花椒子儿一串串,香气阵阵向上扬。 花椒子儿生树巅,盛满一把真繁衍。 那个女子福气好,身材高大又壮健。 花椒子儿一串串,香气阵阵散满天。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。
椒聊之实,蕃衍盈匊。
hjyghj diyjdriu fkjgf ucgdf ejf uhbdfy idhfisuhfuy driogy 7rft 彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。
椒聊之实,蕃衍盈匊。
hjyghj diyjdriu fkjgf ucgdf ejf uhbdfy idhfisuhfuy driogy 7rft 彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询