Question

急需下面文段的英语翻译，谢谢！！

一、社会悲剧与“人”的反抗精神
《罗密欧与朱丽叶》这部作品所述故事发生在意大利维洛那城。凯普莱特和蒙太古两大家族互相知视，因为两家有着积怨很深的世仇，大有不共载天之势。就是在这样的社会背景下，充满着仇视、压迫，凯普莱特大人的女儿朱丽叶与蒙太古大人的儿子罗密欧，是不可能相爱并走在一起的，更多的，应该是从小就被灌输的“恨”。然而在一次盛大华丽的宴会上，他们相遇了，并一见钟情，罗密欧无法抑制自己对朱丽叶的爱，向她求爱，朱丽叶幸福地拥入了他的怀抱。
这里，我们应该看到罗密欧与朱丽叶的勇敢与反抗。两个家族的深仇大恨阻挡不了他们爱情的狂潮，花前月下，他们互诉衷肠。尽管来自两个家庭的强烈反对，反而使爱情之火越燃越旺。最终他们私订终身，并在好心的神父劳伦斯的主持下举行了婚礼。但是后来，他们的爱情还是来自了各个方面的阻挠与破坏，最终罗密欧与朱丽叶双双为对方殉情而死。或许死亡是令人痛苦而恐怖的,但生命意志也是不可摧毁的。在如磐的暗夜里,他们都从“已在”的现实出发,进行了种种的、甚至是“破釜沉舟”式的反抗,既使涂染着道德的污点,但从“人性”的角度而言,这种“知其不可而为之”的精神仍显示了“人”俯瞰社会或者环境的伟大与祟高。所以,与其说《罗密欧与朱丽叶》是一出惨酷的社会悲剧,不如说它是一出永在的抗争之歌。

二、性格悲剧与理想的高度
俗话说,性格决定命运。性格悲剧其实也可能是主人公“自找”的，社会只是给了他一个机会，把他带进一个悲剧性的境遇中。
长期以来，我们对罗密欧这一形象持肯定态度，勇敢、富余反抗等等。但其实，罗密欧是一个不成熟的十六岁的小孩。他面对许多事情时总是表现的很急，与朱丽叶一见钟情、又匆匆与之秘密结婚、闻知朱丽叶自杀的噩耗从一个贫苦的卖药人手里买来毒药并火速赶回维洛那、没花时间弄清楚爱人的真死还是假死就匆匆地喝下了毒药。。。。。。这一切的“急”，于是先造就了一场本不应该有的爱情，后又导致了两个不应该的死亡。如果在剧本的最后，让罗密欧再沉静一刻钟，那么朱丽叶复活之后，这又将是另一个故事。反观朱丽叶，这位坚定勇敢的姑娘，却又是如此天真、单纯而又温顺懦弱。她的天真，使她坚信一见钟情的爱情的美好；她的单纯，使得她在一见钟情后选择嫁给罗密欧；于是，在爱人死后，她的懦弱使得她无法接受现实而选择死亡。
无论是罗密欧的不成熟，还是朱丽叶的天真、懦弱，他们所表现的都是对美好爱情的向往。也许，我们会说他们太理想主义，但不得不承认，正是这种理想，使得他们敢于面对种种困难，为读者演绎出一出千古绝唱的爱情故事。也正是在“美”的毁灭与“丑”的展示中,《罗密欧与朱丽叶》透过死亡这份厚重衬托和肯定了理想的高度。


Answer 1

This production of Romeo and Juliet story took place in Italy - dimensional Los described it. Two families Montague and CAPULET know each other, because the two have grievances a deep feud, not contain days in total potential. It was in this social context, full of hatred, oppression, daughter of CAPULET and Juliet and Mongolian Swire adult son Romeo, is impossible to love one another and to come together, more should be from an early age was to instill " hate ". However, in a Grand ornate party, has joined them, and love at first sight, Romeo cannot contain his love for Juliet to her courtship, Juliet happiness poured into his arms.
Here, we should see Romeo and Juliet's courage and fight. Orgies of the two families could not prevent their love frenzy, under the Moon and flowers, they converse with the loving feeling. Despite strong opposition from two families, but love the fire of the burning, the Mong Kok. Eventually they pledge to marry without the permission of parents, and well-intentioned priest of Lawrence was held under the auspices of the wedding. But then, their love was from obstructing and undermining all aspects of, eventually both Romeo and Juliet die for love and die for the other party. Maybe death is painful and terrifying, but life will also be destroyed. In as revivals of night in , they are from " has in " of reality start , for has various of , and even is " Rubicon " type of against , both makes coated dye with moral of stain , but from " humanity " of angle , , this " know its not and for of " of spirit still display has " people " overlooking social or environment of great and Ghost high . Therefore, Romeo and Juliet is not so much a miserable cool social tragedy, it is better to say I'll be protest songs.
The saying goes, character determines fate. Personality tragedy is also likely to be the hero " himself ", society just gave him a chance, brought him into a tragic situation.
A long time, our Romeo, a positive image, brave, credits, resistance, and so on. But in fact, Romeo is an immature 16 year old children. He faced a lot of things always are anxious, with Juliet at first sight, but also in a rush and news of the secret marriage, hear of Juliet committed suicide from the hands of a poor Medicine bought back in poisons and speedy weiluona, didn't take the time to get to know love's true death also suspended animation in a rush to drink the poison. . . . . . All of this " urgent ", then created the first one should not have some love, and causing the deaths of the two should not be. If at the end of the play, Romeo then quiet quarter, then after Julie Ye Fuhuo, it will be another story. Looking back at Juliet, the firm and brave girl, but such a naive, simple and as gentle as a sign of weakness. Her naive, makes her believe in love at first sight love beautiful ; she simply makes in love at first sight, she selected to marry after Romeo ; thus, in the lover's death, her weakness makes her unable to accept the reality and choose to die.
Both the immaturity of Romeo, also is the innocent Juliet, a sign of weakness, of their performance is to aspire to a better love. Maybe we will say they are too idealistic, but I have to say, it's the ideal, who dares to face the difficulties, for readers' interpretation out of a love story of a poetic masterpiece through the ages. It is in " beauty " of destruction and " ugly " in the show, Romeo and Juliet through died against the heavy and sure an ideal height.
(苦啊)

Answer 2

are you kidding us? 10 cents for such a page of long-winded article.

Answer 3

First, the social tragedy and the \凳祥u0026quot;people\u0026quot; against the spirit of \u0026quot;Romeo and Juliet\u0026quot; as described in this work takes place in the Italian city of Verona. Capulet and Montague, as the two families know each other, because both have a deep grudge feud, does not contain a total of days of great potential. It was in this social context, full of hatred, oppression, adult daughter of Capulet and Juliet Romeo Montague adult son, it is impossible to love and come together, more should be taught from childhood The \u0026quot;hate.\森咐u0026quot; However, in a grand magnificent banquet, they met, and love at first sight, Romeo can not suppress their own 累死了。此粗纯。