求日语高手帮忙翻译这句话，不用翻译工具的

たすかりましだ！ぉ仕事のはうは，いかがですか。... たすかりましだ！ぉ仕事のはうは，いかがですか。展开

 我来答

2个回答

匿名用户
2011-09-18

展开全部

写错很多···
应该是「たすかりました！お仕事のほうは，いかがですか。」
日语里多两个点和少两个点都是错的,意思也完全不同···

たすかりました！お仕事のほうは，いかがですか?
多谢帮忙了,你的工作怎么样啊?

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

804490175
2011-09-18

知道答主

回答量：2

采纳率：0%

帮助的人：3.2万

关注

展开全部

那么，好好的睡一觉肯定会解乏的，这也是工作

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐：