Question

请会日语的朋友帮忙看看这个药品的说明书

Answer 1

治疗口唇炎药
含5种有效成分治疗唇部干裂和4种保护嘴唇的添加物
使用上需要注意的：
以下几种情况的人使用前需和医师或药剂师交谈
1、正在接受医生治疗的人
2、本人或家族有过敏体质的
3、用药或用化妆品有过敏现象的人
4、有皮肤疾病的人
以下出现的情况必须立即停止使用，并找医生询问
1、使用后出现皮疹，发红，发痒
2、使用5至6后无改善
药品功能:
口唇干裂、口唇炎、口角炎
有效成分：（1g中）
尿囊素5mg、？酸3mg、维他命E醋酸酯2mg、盐酸吡哆胺（维他命b6）1mg、
？5mg
本剂不可和类固醇药物一起服用
添加物：甘油等
有效成分作用：
维他命E:促进皮肤新陈代谢
维他命B6:维持皮肤黏膜的健康
苦力齐鲁雷琴酸：抑制干裂炎症
尿囊素：促进干裂嘴唇的修复
使用方法：
患处清洁之后，一天擦拭数回，用量适量
请遵守以下注意事项：
1、儿童使用时需在监护人看管下使用
2、注意药物不要进入眼睛，如进入请立即用大量水冲洗，如果症状加重，请立即去眼科就诊。
3、本剂只限于用在口唇外部，请不要内服
4、如遇有儿童误食请：
(1)首先在口中抹去
(2)如还有异常请及时就诊
保管及处理时请注意：
1、请放到儿童够不到的地方
2、避免阳光照射，尽可能发在阴凉处并把盖子盖好
3、请不要与其他容器交换使用（会产生误用以及品质的改变）

两个都是这个意思。

追问

请问这2个药差别何在？如果是一样的，为何会包装成为2种呢？他们的作用和润唇膏一样吗？
什么是口角炎，口唇炎呢？

追答

没有差别，都是一个功能，就是两个牌子不一样。
发生在上、下唇联合处的各种炎症统称为口角炎。
干燥的季节，当嘴唇及嘴角出现干裂、红肿、脱皮、起泡、出血、疼痛、瘙痒、泛红、鳞屑、裂口、结痂、水肿、糜烂、渗液等久不能愈时，这就是患了唇炎
这两个是药用的，是治疗作用。润唇膏是保持润泽，防止干裂的