中文翻译成英文,不要机器翻译的。。。。。。

很高兴能再次收到您的邮件!请查阅附件新价格。做为我们双方第一次合作,我工厂同意在为贵司下调5%的折扣。这是我工厂最低的价格了,希望能和贵司建立长期的业务关系!我们可以生产... 很高兴能再次收到您的邮件!
请查阅附件新价格。做为我们双方第一次合作,我工厂同意在为贵司下调5%的折扣。这是我工厂最低的价格了,希望能和贵司建立长期的业务关系!
我们可以生产British BSPT thread,产品用塑料袋包装后装入出口标准的纸箱内,出货时会在打一个木托盘,包装十分牢固,请您放心!
请确认,如果可以我做PI给贵司!
期待您的回复!
展开
 我来答
lyy1015
2011-09-19 · TA获得超过4418个赞
知道大有可为答主
回答量:3345
采纳率:25%
帮助的人:2660万
展开全部
pleasure to hear from you again!
please check the new price in the email. since it is the first time that we do business, our factory agreed to give you a 5% discount. this is the best possible price that our factory could give, we hope that we that build a long relationship between your company and our factory.
we can produce British BSPT thread, products will be packed in a plastic bag and put into paper boxes that are made to exports. when shipped, it will also contain a wooden tray so that products will be safe.
please confirm to us if we can make PI for your company,
hope to hear from you soon.

全部手译的,不过老外真心不喜欢在这么正式的邮件里看到感叹号。。。
533jc21
2011-09-19 · 超过23用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:93
采纳率:0%
帮助的人:85.6万
展开全部
内容本来就文邹邹的...人工翻译跟机器翻译也没多大差别,用机器翻译再自己改改就好了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小利音0P
2011-09-19 · TA获得超过617个赞
知道小有建树答主
回答量:377
采纳率:0%
帮助的人:187万
展开全部
We are very glad to receive your reply!
Pls check attatched quotation. As for our first cooperation, our factory agree to give you 5% off. This is our bottom line. We sincerely hope to establish long-term cooperation!
We can produce British BSPT thread and products will be packed in plastic bags, standard export cartons and wooden pallets, so you see, the products will be protected well in such packages.
Pls confirm! If yes, we'd like to make PI for your company.
We are looking forward to your reply
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zheng203hui
2011-09-19 · TA获得超过1111个赞
知道小有建树答主
回答量:626
采纳率:0%
帮助的人:248万
展开全部
It's very glad to receive your mail again
Please check the new price in the attechment. As this is our first cooperation, we agree to give your company 5% discount. This is the lowest price of my factory.I hope we establish a long term business relationship.
We can produce BSPT thread, the product is packed in plastic bags and put into export standards boxes. when we make the shipment we will make a wood pallet packaging which is very strong, please rest assured!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式