Question

麻烦帮忙翻译以下日语是什么意思 非常感谢!

先ほどお话した”案件”です。

そろそろ私もparkを访问しようかと思いますが、これまでの状况を
Yuxianに确认しておいていただけますか？

Answer 1

刚刚说的那个事情。
我马上要去拜访park ，目前的状况请跟Yuxian确认，好吗？

Answer 2

还是刚才说过的那件事。
我会马上去拜访park，就目前的状况你能帮我跟Yuxian确认一下吗？

翻译完毕。

追问

先日再整備していただいたAですが、相変わらず具合が悪いようです。
テープによってノイズが出たり、音声が途切れます。
Bだと出ないので、このC固有の現象だと思います。

再度の調整お願いいたします。

多谢 麻烦还有着一段 万分感谢!

追答

几天前又为我修理的A的那件事，依旧是没有修理好。
一放带子（A可能可能是卡带机、或者录像机）就会出现干扰啊，中途断音什么的。
B的话没什么问题，我认为这可能是C固有的现象。

请再帮我修理修理，调一调吧，拜托了~

翻译完毕。

Answer 3

刚才说的那个案件。
不久我打算也要去访问park，能否将至今的情况向Yuxian确认一下？