Question

信用证翻译(急急急)

关于船舶信息的翻译：
VESSEL CODE
REGISTRY FLAG CODE
REGISTRY FLAG
LLOGDS NO
YEAR BUILT
以上这些信息怎么翻译？
能与一下的项目对应上吗?
THE FLAG OF THE VESSEL:
THE AGE OF THE VESSEL:
THE IMO NUMBER OF THE VESSEL:
THE GROSS TONE OF THE VESSEL

Answer 1

VESSEL CODE （船舶代码，一般指呼号）——对应THE IMO NUMBER OF THE VESSEL（
REGISTRY FLAG CODE （指国籍代码）
REGISTRY FLAG （指船籍）——对应THE FLAG OF THE VESSEL（船籍）
LLOGDS NO （船舶在劳埃德注册码）
YEAR BUILT （建造年份）——对应THE AGE OF THE VESSEL（船龄）

THE GROSS TONE OF THE VESSEL（船舶总吨）

Answer 2

VESSEL CODE：船舶代码
REGISTRY FLAG CODE：注册国旗代码
REGISTRY FLAG：注册国旗
LLOGDS NO：劳埃德号码
YEAR BUILT：建造年份：

能与一下的项目对应上吗?
THE FLAG OF THE VESSEL: 船舶悬挂国旗
THE AGE OF THE VESSEL:船龄
THE IMO NUMBER OF THE VESSEL: 船舶在联合国国际海事组织编号
THE GROSS TONE OF THE VESSEL：船舶毛重

追问

怎么对应呢？