Question

你好,我明天就去应聘韩语翻译，但是之前一点翻译经验都没有，我是朝鲜族人，不知道好不好。

Answer 1

嗯 没关系的 但是注意要加油多看看韩剧和韩国的书籍
不要用那些朝语才有的词语和句式
练练韩国人那种口音就行

Answer 2

首先你对韩语的理解没有问题了，这就OK了啊
中文的话即便说的不是很正确，大家也能够理解的
我有同学也是朝鲜族的，经常做口译，放心吧，没问题的，大胆的上吧。

Answer 3

翻译的重点不是把别人说的完完全全都翻译，只要把重点意思正确的翻译了即可。
另外一点就是当一个人在说的时候，最好手里那张纸或者本子，把重点词语记下了，以免说话者
都说完了，而翻译时把中间部分内容遗漏那就不太好了。