Question

这两句在语法上有什么区别吗？由于语法区别导致的意思有什么不同吗？谢！

Here is so big a stone as no one can move.
Here is so big a stone that no one can move it.

Answer 1

第一句是定语从句，（as在从句中作宾语）译为：这是一块没人能搬动的大石头。
第二句是结果状语从句，（that只引导从句，并不做成分）译为：这块石头如此之大以至于没人能搬动它。

Answer 2

主要是区分so。。。as。。。和so。。。that
as在这引导定语从句，限定stone；而so。。。that。。。引导结果状语从句，意思是如此。。。以至于。。。
第一句理解为“这有一块没人搬得动的石头。”
第二句理解为“这块石头是如此大，以至于没人搬得动.。”

Answer 3

第一个是定语从句，后面的move缺宾语，因此用as引导
第二个句子是结果状语从句，so…that…如此……以至于，后面不缺少任何成分
两个句子的汉语翻译是一样的，结构不一样

追问

求两句的汉语翻译，如果第一句as改为that，和as的意思一样是吗？

追答

第一句不能改为that啊，因为句子缺少成分，意思本来翻译出来就是一样的

Answer 4

第一句意思是：这是一块没人能搬动的巨石，句中as 在定语从句中做了move 的宾语，as是引导词，引导定语从句；第二句的意思是：这块石头太大了，没人能搬动它，这是一句以so……that引导的结果状语从句。

Answer 5

第一句是定语从句，句中as 在定语从做了move 的宾语，as是引导词，引导定语从句，
而第二句是状语从句，句中that 来引导状语从句的。
意思：这儿有一块没人能搬得起的大石头；
这个石头如此之大以至于没人能搬得起它。