求英语翻译个小故事~~~着急着急，拜托拜托啦！最好能留下扣扣交流一下。。。。没有分。。。。。拜托啦！！
北欧一座教堂里有一尊耶稣被钉在十字架上的苦像，大小和一般人差不多。因为有求必应，因此专程前来这里祈祷，膜拜的人特别多，几乎可以用门庭若市来形容。教堂里有位看门的人，看十字...
北欧一座教堂里
有一尊耶稣被钉在十字架上的苦像，
大小和一般人差不多。
因为有求必应，
因此专程前来这里祈祷，膜拜的人特别多，
几乎可以用门庭若市来形容。
教堂里有位看门的人，
看十字架上的耶稣每天要应付这麼多人的要求，
觉得於心不忍，他希望能分担耶稣的辛苦。
有一天他祈祷时，向耶稣表明这份心愿。
意外地，他听到一个声音，说：
「好啊！我下来为你看门，你上来钉在十字架上。
但是，不论你看到什麼、听到什麼，都不可以说一句话。」
这位先生觉得，这个要求很简单。
於是耶稣下来，看门的先生上去，
像耶稣被钉在十字架般地伸张双臂，
本来苦像就雕刻得和真人差不多，
所以来膜拜的群众不疑有他，
这位先生也依照先前的约定，
静默不语，聆听信友的心声。
来往的人潮络绎不绝，
他们的祈求，有合理的，有不合理的，千奇百怪不一而足。
但无论如何，他都强忍下来而没有说话，
因为他必须信守先前的承诺。
有一天来了一位富商，
当富商祈祷完後，竟然忘记手边的钱便离去。
他看在眼里，真想叫这位富商回来，
但是，他憋著不能说。
接著来了一位三餐不继的穷人，
他祈祷耶稣能帮助它渡过生活的难关。
当要离去时，发现先前那位富商留下的袋子，
打开，裏面全是钱。
穷人高兴得不得了，
耶稣真好，有求必应，万分感谢地离去。
十字架上伪装的耶稣看在眼裏，
想告诉他，这不是你的。
但是，约定在先，他仍然憋著不能说。
接下来有一位要出海远行的年轻人来到，
他是来祈求耶稣降福他平安。
正当要离去时，富商冲进来，
抓住年轻人的衣襟，要年轻人还钱，
年轻人不明究理，两人吵了起来。
这个时候，十字架上伪装的耶稣终於忍不住，遂开口说话了...
既然事情清楚了，富商便去找冒牌耶稣所形容的穷人，
而年轻人则匆匆离去，生怕搭不上船。
伪装成看门的耶稣出现，指著十字架上说：
「你下来吧！那个位置你没有资格了。」
看门人说：「我把真相说出来，主持公道，难道不对吗？」
耶稣说：「你懂得什麼？那位富商并不缺钱，他那袋钱不过用来嫖妓，
可是对那穷人，却是可以挽回一家大小生计；
最可怜的是那位年轻人，
如果富商一直缠下去，延误了他出海的时间，
他还能保住一条命，而现在，他所搭乘的船正沉入海中。」
这是一个听起来像笑话的寓言故事，却透露出：
『在现实生活中，
我们常自认为怎麼样才是最好的，
但事与愿违，使我们意不能平。
我们必须相信：
目前我们所拥有的，
不论顺境、逆境，都是对我们最好的安排。
若能如此，
我们才能在顺境中感恩，在逆境中依旧心存喜乐。』
人生的事，没有十全十美。
但是，我们应认真活在当下。
送给你一段『马斯洛』说过的话：
心若改变，
你的态度跟著改变；
态度改变，
你的习惯跟著改变；
习惯改变，
你的性格跟著改变；
性格改变，
你的人生跟著改变。
在顺境中感恩，
在逆境中依旧心存喜乐，
认真地活在当下。 展开
有一尊耶稣被钉在十字架上的苦像，
大小和一般人差不多。
因为有求必应，
因此专程前来这里祈祷，膜拜的人特别多，
几乎可以用门庭若市来形容。
教堂里有位看门的人，
看十字架上的耶稣每天要应付这麼多人的要求，
觉得於心不忍，他希望能分担耶稣的辛苦。
有一天他祈祷时，向耶稣表明这份心愿。
意外地，他听到一个声音，说：
「好啊！我下来为你看门，你上来钉在十字架上。
但是，不论你看到什麼、听到什麼，都不可以说一句话。」
这位先生觉得，这个要求很简单。
於是耶稣下来，看门的先生上去，
像耶稣被钉在十字架般地伸张双臂，
本来苦像就雕刻得和真人差不多，
所以来膜拜的群众不疑有他，
这位先生也依照先前的约定，
静默不语，聆听信友的心声。
来往的人潮络绎不绝，
他们的祈求，有合理的，有不合理的，千奇百怪不一而足。
但无论如何，他都强忍下来而没有说话，
因为他必须信守先前的承诺。
有一天来了一位富商，
当富商祈祷完後，竟然忘记手边的钱便离去。
他看在眼里，真想叫这位富商回来，
但是，他憋著不能说。
接著来了一位三餐不继的穷人，
他祈祷耶稣能帮助它渡过生活的难关。
当要离去时，发现先前那位富商留下的袋子，
打开，裏面全是钱。
穷人高兴得不得了，
耶稣真好，有求必应，万分感谢地离去。
十字架上伪装的耶稣看在眼裏，
想告诉他，这不是你的。
但是，约定在先，他仍然憋著不能说。
接下来有一位要出海远行的年轻人来到，
他是来祈求耶稣降福他平安。
正当要离去时，富商冲进来，
抓住年轻人的衣襟，要年轻人还钱，
年轻人不明究理，两人吵了起来。
这个时候，十字架上伪装的耶稣终於忍不住，遂开口说话了...
既然事情清楚了，富商便去找冒牌耶稣所形容的穷人，
而年轻人则匆匆离去，生怕搭不上船。
伪装成看门的耶稣出现，指著十字架上说：
「你下来吧！那个位置你没有资格了。」
看门人说：「我把真相说出来，主持公道，难道不对吗？」
耶稣说：「你懂得什麼？那位富商并不缺钱，他那袋钱不过用来嫖妓，
可是对那穷人，却是可以挽回一家大小生计；
最可怜的是那位年轻人，
如果富商一直缠下去，延误了他出海的时间，
他还能保住一条命，而现在，他所搭乘的船正沉入海中。」
这是一个听起来像笑话的寓言故事，却透露出：
『在现实生活中，
我们常自认为怎麼样才是最好的，
但事与愿违，使我们意不能平。
我们必须相信：
目前我们所拥有的，
不论顺境、逆境，都是对我们最好的安排。
若能如此，
我们才能在顺境中感恩，在逆境中依旧心存喜乐。』
人生的事，没有十全十美。
但是，我们应认真活在当下。
送给你一段『马斯洛』说过的话：
心若改变，
你的态度跟著改变；
态度改变，
你的习惯跟著改变；
习惯改变，
你的性格跟著改变；
性格改变，
你的人生跟著改变。
在顺境中感恩，
在逆境中依旧心存喜乐，
认真地活在当下。 展开
3个回答
展开全部
The Old Cat
An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.
Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."
【译文】
老猫
一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。因此，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。
于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”
A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.
He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."
He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.
Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
【译文】
一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。
他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。”
他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。
不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。
The City Mouse and the Country Mouse
Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."
The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.
After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."
【译文】
城里老鼠和乡下老鼠
从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”
乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。
过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。”
An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.
Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."
【译文】
老猫
一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。因此，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。
于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”
A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.
He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."
He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.
Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
【译文】
一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。
他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。”
他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。
不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。
The City Mouse and the Country Mouse
Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."
The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.
After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."
【译文】
城里老鼠和乡下老鼠
从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”
乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。
过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The church
There is a statue of Jesus Christ on the cross crucifix,
Size and general almost human.
Because grant whatever is requested,
Thus made a special trip to here to pray, worship of the people in particular,
Almost can be used to describe the bustling.
The church has a doorman,
On the cross Jesus every day to deal with so many people requirements,
Feel cruel to him, hope to share Jesus.
One day when he prayed, he expressed this wish.
Unexpectedly, he heard a voice say:
Let's make it. I'm down for you the door, you up crucified.
However, no matter what do you see, hear what, can not say a word. "
The gentleman thinks, this is very simple.
Jesus down, Mr. Porter,
Like Jesus was crucified, stretching his arms,
Originally the crucifix carved and reality almost,
So come and worship of the masses do not suspect him,
The gentleman is in accordance with previous engagement,
Silent, listening to the voice of the faithful.
At the time in a continuous line,
For them, there are reasonable, unreasonable, all sorts of strange things this is not the only one.
But in any case, he swallowed down without talking,
Because he must abide by the previous commitments.
One day, a rich businessman,
When the merchant after praying, forgot their money was gone.
He looks in the eye, really want to ask the rich businessman,
However, he had to cannot say.
Then came a meals not following the poor,
He prayed to Jesus to help it survive the difficulties of life.
When to go, found previously in the rich businessman left bag,
Open, it's full of money.
The poor happy,
Jesus good, grant whatever is requested, thank you.
On the cross Jesus in the eyes of camouflage,
Want to tell him, it is not your.
However, agreed earlier, he still can not say that.
There is a young man came to the sea,
He came to ask Jesus bless him peace.
When to go, who rushed in,
Took the young man 's skirts, to young people to pay back the money,
Young people without any reason, two people quarrel.
This time, the cross of Jesus in disguise finally could not help, he began to speak ...
Since the matter clearly, the merchant went to counterfeit Jesus described the poor,
The young are left in a hurry, lest take on board.
Disguised as a janitor Jesus appears, pointing to cross:
"You come down! The location you have no qualifications. "
The janitor said: "I tell the truth, justice, isn't that right? "
Jesus said: "you know what? The rich businessman is not short of money, the bag of money but he used to,
But for the poor, but can save a life size;
The most pathetic is that young man,
If the merchant has been tied down, delayed his sea of time,
He can stay alive, but now, he boarded the boat is sinking into the sea. "
This may sound like a joke fable, but revealed:
" In real life,
We often think of what is best,
But get the opposite of what one wants, so we cannot Ping.
We must believe:
We have now,
Good mood, stress, are our best arrangement.
If so,
We can in prosperity Thanksgiving, in the face of adversity to remain happy and joyful. "
Life, not perfect.
However, we should seriously live in the present.
Give you a "Maslow" said:
If the change in heart,
Your attitude will change;
Attitude change,
You habits will change;
Change of habit,
Your character will change;
Change of character,
Your life will change.
In prosperity our thanksgiving,
In the face of adversity to remain happy and joyful,
Seriously live in the present.
There is a statue of Jesus Christ on the cross crucifix,
Size and general almost human.
Because grant whatever is requested,
Thus made a special trip to here to pray, worship of the people in particular,
Almost can be used to describe the bustling.
The church has a doorman,
On the cross Jesus every day to deal with so many people requirements,
Feel cruel to him, hope to share Jesus.
One day when he prayed, he expressed this wish.
Unexpectedly, he heard a voice say:
Let's make it. I'm down for you the door, you up crucified.
However, no matter what do you see, hear what, can not say a word. "
The gentleman thinks, this is very simple.
Jesus down, Mr. Porter,
Like Jesus was crucified, stretching his arms,
Originally the crucifix carved and reality almost,
So come and worship of the masses do not suspect him,
The gentleman is in accordance with previous engagement,
Silent, listening to the voice of the faithful.
At the time in a continuous line,
For them, there are reasonable, unreasonable, all sorts of strange things this is not the only one.
But in any case, he swallowed down without talking,
Because he must abide by the previous commitments.
One day, a rich businessman,
When the merchant after praying, forgot their money was gone.
He looks in the eye, really want to ask the rich businessman,
However, he had to cannot say.
Then came a meals not following the poor,
He prayed to Jesus to help it survive the difficulties of life.
When to go, found previously in the rich businessman left bag,
Open, it's full of money.
The poor happy,
Jesus good, grant whatever is requested, thank you.
On the cross Jesus in the eyes of camouflage,
Want to tell him, it is not your.
However, agreed earlier, he still can not say that.
There is a young man came to the sea,
He came to ask Jesus bless him peace.
When to go, who rushed in,
Took the young man 's skirts, to young people to pay back the money,
Young people without any reason, two people quarrel.
This time, the cross of Jesus in disguise finally could not help, he began to speak ...
Since the matter clearly, the merchant went to counterfeit Jesus described the poor,
The young are left in a hurry, lest take on board.
Disguised as a janitor Jesus appears, pointing to cross:
"You come down! The location you have no qualifications. "
The janitor said: "I tell the truth, justice, isn't that right? "
Jesus said: "you know what? The rich businessman is not short of money, the bag of money but he used to,
But for the poor, but can save a life size;
The most pathetic is that young man,
If the merchant has been tied down, delayed his sea of time,
He can stay alive, but now, he boarded the boat is sinking into the sea. "
This may sound like a joke fable, but revealed:
" In real life,
We often think of what is best,
But get the opposite of what one wants, so we cannot Ping.
We must believe:
We have now,
Good mood, stress, are our best arrangement.
If so,
We can in prosperity Thanksgiving, in the face of adversity to remain happy and joyful. "
Life, not perfect.
However, we should seriously live in the present.
Give you a "Maslow" said:
If the change in heart,
Your attitude will change;
Attitude change,
You habits will change;
Change of habit,
Your character will change;
Change of character,
Your life will change.
In prosperity our thanksgiving,
In the face of adversity to remain happy and joyful,
Seriously live in the present.
更多追问追答
追问
是人工的还是机器翻译的呀。。。
追答
机器翻译
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这还是 小故事啊----------------
Northern Europe in a church
Have a statue Jesus was crucified bitter like,
Size and general people about.
Because responsive,
So come all the way here to pray, worship of the person be much more special,
Can use almost kind of to describe.
The church a the man by the door,
Look at the cross of Jesus to cope with that every day? DuoRen requirements,
Think feel sorry, he hopes to be able to share the Jesus of hard work.
One day when he prayed to him, that this wish.
Accidentally, he heard a voice, said:
"Good! I down for you, you who come up on the cross.
But, no matter what you see, hear what all can't say a word,. "
The sir feel, the demand is very simple.
So ?
Northern Europe in a church
Have a statue Jesus was crucified bitter like,
Size and general people about.
Because responsive,
So come all the way here to pray, worship of the person be much more special,
Can use almost kind of to describe.
The church a the man by the door,
Look at the cross of Jesus to cope with that every day? DuoRen requirements,
Think feel sorry, he hopes to be able to share the Jesus of hard work.
One day when he prayed to him, that this wish.
Accidentally, he heard a voice, said:
"Good! I down for you, you who come up on the cross.
But, no matter what you see, hear what all can't say a word,. "
The sir feel, the demand is very simple.
So ?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
