Question

把下列几句英文谚语翻译为中文!

1.If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.
2.A nod is as good as a wink to a bird horse.
3.Jack shall have Jill.
4.If you get beyond your depth,you'll suffer.
5.A good mother is worth a hundred schoolmaster.
6.No day without a line.
7.Life is like a box of chocolates.You never know what you're going to get.
8.Two heads are betterthan one.
9.They who know nothing fear nothing.
10.Books and friends should be few but good.
11.To read without reflecting is like eating without digesting.
12.When the cat is away,the mice will play.
13.The more you have,the more you want.
14.Time and tide wait for no man.
15.Don't gild the lily.
16.If winter comes,can sping be far behind?
17.Living without an aim is like sailing without a compass.
18.Noting venture,nothing have.
19.Don't put the cart before the horse.
20.While the prospects are bright,the road has twists and turns.

Answer 1

是与天气有关的谚语,很经典:)~~
No weather is ill, if the wind be still.
早西风夜东风，日日好天空.

Yellow sky at sunset , wind in the morrow.
日晕而风（月晕而雨）.

April showers bring May flowers.
四月雨带来五月花

Deeds are fruits,words are but leaves.
行动是果实,言语只是树叶而已。

The best ground bears weeds as well as flowers.
好田能使鲜花遍地开.