Question

坐等英语高手帮我做英汉互译作业= =

采纳的加50财富
1. They asked long lists of questions, numerically arranged, about the climate, products, laws, business chances, and statistics of the country in which the consul had the honor of representing his government.
2. One day he tried to sneak across the heavily guarded Swiss border to offer his services as a spy to the British. He was captured by the Germans, but he talked his way out.
3. Many retirees are couch potatoes who like popping cold beers and relaxing in front of their $2500 wide screen high definition television set.
4. 语言这东西不是随便可以学好的, 非下苦功不行.
5. 由于数量稀少，环境适应性差，目前动物园未见这种鸟展出。

Answer 1

1. They asked long lists of questions, numerically arranged, about the climate, products, laws, business chances, and statistics of the country in which the consul had the honor of representing his government.
2. One day he tried to sneak across the heavily guarded Swiss border to offer his services as a spy to the British. He was captured by the Germans, but he talked his way out.
3. Many retirees are couch potatoes who like popping cold beers and relaxing in front of their $2500 wide screen high definition television set.
4. 语言这东西不是随便可以学好的, 非下苦功不行.

Answer 2

。。。。。你也太直白了 但是在给分上面又不直白 真是。。。纠结