英语翻译一句话

Mr.JamesScotthasagarageinSilburyandnowhehasjustboughtanothergarageinPinhurst.Pinhurst... Mr. James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst. Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons. Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinburst to Silbury.< The bird covered the distance the first three minutes.> Up to now, Mr. Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other. In this way, he has begun his own private‘telephone’service.
结合上下文,只需要翻译<>里的即可
展开
生枚卉Z
2011-09-20 · TA获得超过1453个赞
知道小有建树答主
回答量:756
采纳率:100%
帮助的人:647万
展开全部
< The bird covered the distance the first three minutes.>
这只鸟只用了3分钟就飞完了全程。

你这个文章出自己新概念英语第二册,第5课,下面的是全文

詹姆斯.斯科特先生在锡尔伯里有一个汽车修理部,现在他刚在平赫斯特买了另一个汽车修理部。平赫特离锡尔伯里只有5英里,但詹姆斯.斯科特先生未能为他新的汽车修理部搞到一部电话机,所以他买了只鸽子。昨天,一只鸽子把第一封信从平赫特带到锡尔伯里。这只鸟只用了3分钟就飞完了全程。到目前为止,斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件。就这样,他开始自己的私人“电话”业务。
追问
the first是什么意思
追答
第一次飞行,因为前面已有了第一封信,所以这里就没有必要在说一次了。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
真假古子
2011-09-20 · TA获得超过177个赞
知道小有建树答主
回答量:253
采纳率:0%
帮助的人:145万
展开全部
意思是 鸽子要3分钟后才能把信件送到或带到
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
123456JQg
2011-09-20 · TA获得超过126个赞
知道小有建树答主
回答量:113
采纳率:0%
帮助的人:69.2万
展开全部
.< The bird covered the distance the first three minutes.>
句子说不通吧
可能是The bird covered the distance in three minutes。
意为 鸽子三分钟就飞完了全程。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ysvvz01
2011-09-20 · TA获得超过13.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.4万
采纳率:36%
帮助的人:3863万
展开全部
詹姆斯·斯科特先生有一个车库,在锡尔伯里,现在他刚买了另一个汽车修理部在平赫斯特。平赫斯特尔伯里只有5英里,但是斯科特先生不能装电话为他的新车库,所以他刚买了十二只鸽子。昨天,一只鸽子把第一封信从Pinburst带到锡尔伯里。<鸟覆盖前三分钟的距离。>到目前为止,斯科特先生已经发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件从一个汽车修理部向另一个。就这样,他开始自己的私人'电话'服务。
追问
呵呵,又是你这类“人”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ty621thering
2011-09-20 · TA获得超过1.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:3707
采纳率:66%
帮助的人:1795万
展开全部
呵呵,NEC2啊
参考译文

詹姆斯.斯科特先生在锡尔伯里有一个汽车修理部,现在他刚在平赫斯特买了另一个汽车修理部。平赫特离锡尔伯里只有5英里,但詹姆斯.斯科特先生未能为他新的汽车修理部搞到一部电话机,所以他买了只鸽子。昨天,一只鸽子把第一封信从平赫特带到锡尔伯里。这只鸟只用了3分钟就飞完了全程。到目前为止,斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件。就这样,他开始自己的私人“电话”业务。
追问
the first是什么意思
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式