悬赏20分!!1寻求日语高手帮忙翻译 !!1谢谢你们 20

首次授食仪式首次授食仪式为婴儿初次吃饭时举行的仪式。也称为首筷或备筷仪式。举行这个仪式是为了祝婴儿能一生衣食无忧。一般在婴儿长牙后大概在出生后120天举行。婴儿在出生后第... 首次授食仪式
首次授食仪式为婴儿初次吃饭时举行的仪式。也称为首筷或备筷仪式。举行这个仪式是为了祝婴儿能一生衣食无忧。一般在婴儿长牙后大概在出生后120天举行。婴儿在出生后第100天还会举行“改装仪式”。即祝婴儿换下从出生至今的白色衣服,而换改颜色鲜艳的衣着。因为“改装仪式”和“首次授食仪式”时间接近,通常情况下把这两项仪式合并一起庆祝。因为最初是从[初次食鱼]仪式演变而来的,所以在首次授食时必须有鱼。

仪式用食器
必须准备一套全新的饭桌,碗筷用于仪式。正式一点的话应该用在漆器的饭桌上,摆放漆器的食器及白柳木的筷子。

菜单
仪式所用的饭菜通常准备三菜一汤(饭,汤,菜三样)一般为红豆饭,烤鲤鱼,炖菜及香料的清汤。另外还会准备坚固牙齿的小石头或红白饼或胜利之栗。在首次授食仪式上这些饭菜不是用来实际进餐的,而是做一个吃的样子,按饭,汤,饭,鱼,汤的顺序挟一筷子送到嘴边。

首次授食仪式
喂食人被称为父母,一般是亲戚中长寿的老人。但现在一般由孩子的祖父母进行。先挟一小块鲤鱼头上的肉,送到小孩嘴边,然后再挟红豆饭和汤。然后用筷子碰红白饼或小石子,再轻敲婴儿的牙齿完成“坚固牙齿”的仪式。
展开
 我来答
zj0423zj
2011-09-21
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:2.3万
展开全部
这么长啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
keycott0425
2011-09-23
知道答主
回答量:16
采纳率:0%
帮助的人:11.4万
展开全部
我的天呀。。太长了。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
丁睿毅998316
2011-10-05
知道答主
回答量:22
采纳率:0%
帮助的人:6.8万
展开全部
赤ちゃんの仪式を食べて初めて食品の授赏式を食べて初めての最初の授赏式。また、最初の箸の箸としても知らまたは式を准备。この式典は、快适に生活するのに十分な生活に赤ちゃんを愿って开催されます。通常生後120日についての乳歯が开催されました後。出生後最初の100日が开催されます"に変更セレモニー。"私は赤ちゃんが生まれてから白い服を交换したことを望む、と明るい服の色を変更する。 "変换式は"と"最初の授赏式を食べ、"时间が近くなので、通常祝うためにこれら二つの仪式と组み合わせる。それは进化した[鱼食性の初期]仪式の出身であったため、その食品は、最初の鱼に付与する必要があります。仪式食器をテーブルの新しいセット、セレモニーのための料理を准备する必要があります。より正式な、そのテーブルは漆、漆食器に使用され、白い柳の箸を配置する必要があります。メニュー式は通常、一般的にご饭、焼き鲤、シチュー、スパイスのスープと小豆のある3皿一スープの食事(ご饭、スープ、野菜三つの试料)を调制するために使用されます。また、小さな石や固体の赤、白い歯、または栗のケーキの胜利をそこに用意しております。食事の最初の授赏式では箸に依存するために、ご饭、スープ、ご饭、鱼、彼の口にスープによれば、実际の食事のための食品ではなく、食べるための方法を行います。通常、亲、高齢者が长生きの亲族と呼ばれる人々の食粮を供给するための最初の授赏式。しかし、彼らは一般的に子供の祖父母によって行われている。最初の米と小豆のスープに頼らずして子供の口に、コイの头部の肉の小片に依存、と。その後、箸や砂利で赤と白のケーキをタッチし、セレモニーの"强い歯"赤ちゃんの歯を完了するためにタップします。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式