Question

“是几时孟光接了梁鸿案”是何意？

Answer 1

“是几时孟光接了梁鸿案”大概意思是，

哟太阳打西边出来的意思。

“是几时孟光接了梁鸿案”这一句话出自戏剧《西厢记.闹简》。 

这是汉朝的一个故事.孟光与梁鸿是一对恩爱夫妻,孟光每次做好了饭菜都要亲自捧给丈夫吃,而且将食案平举到眉头的位置,以示尊重.是封建社会宣扬妇德,夫为妇纲的典型范例,相敬如宾这个成语也是出自这个典故.。

这句是个反话,本来是孟光端饭给丈夫梁鸿,而梁鸿根本不可能端饭给孟光,因此反过来说孟光接了梁鸿案大有日头打西边出来,不可思议的意思。

Answer 2

孟光梁鸿是夫妻，案是食案，就是饭菜的托盘，正常情况下是孟光捧案梁鸿接案，孟光把饭菜承送到梁鸿面前，以示妻子对丈夫的尊敬。反过来，孟光接了梁鸿案，那就是反常情况。
是几时，就是什么时候
整句话直接翻译过来就是，什么时候情况倒过来了
也就是哟太阳打西边出来了啊的意思

Answer 3

是什么时候孟光接了梁鸿的托盘（案，古代用来端饭菜的托具）。这是讲孟光梁鸿举案齐眉的故事