Question

悬赏！！！寻求日语翻译高手帮忙翻译一下！！谢谢你们！！感激不尽

4年前にバグダッドを取材したとき、支局の入ったホテルが、夜に何度かロケットで攻された。そのつど跳ね起きた。耳の奥に音がへばりついて、ドアガバタンまる音にも、どきっとしたものだ。
米の空爆を取材した知人は、国後も後症が尾をひいた。干した布をたたく音に身えたりした。彼によれば、空爆の下、ある家族はみんなで大声で歌っていたそうだ。子供のが爆音に向かないようにして、心のを防ぐためだっだ。音ばかりではない。火は五感すべてを通して、子供の柔らかい心をえぐる。京でかれている『カブルの幽』という展示会をて、そう思った。内のくアフガニスタンの子らが『幽』を描いた350点がんでいる。
6年前、ユニセフがアフガンの子らに、『最も怖い』ことと『最も嫌な』ことをいた。『爆と爆の音』や『を持つ男』をいて、『幽』というのが一番多かった。それを知った京のNOPが，幽を描いてもらった。
こば、血まみれ、び出す内や骨……。鼻酸と、子供らしい感性や色彩とが入り交じるは、るに切ない心の投影だ。子らをさいなむ幽とは、『テロ争の最前』にされる祖国の荒にほかならない。
そのテロ作への油活が、来月にも再される。しかし、あまたの『幽』をるにつけ、来支援ではなくアフガン支援のこそが、より深まるべきだと思いは募る。腕力みの荒治だけでは、幽の跋扈はやまないだろう。

Answer 1

4 years ago expects Darou then based resolved and, branch, in", night what degree as expects d attack from long made me cry. , protect jump up. Ear 's Austrian expects sound chemical composition much to protect it, and then after we wrote it because we kept from the sound, expects and resolved 's.

Mickey 's airburst based resolved person, country after used in tail taught. Stem resolved cloth sound body expects much resolved. He expects this made me cry, airburst 's, from family: starting from loud song after it from U. Child 's sonic boom for expects it to d u resolved after starting this expects, heart 's anti as. Sound D: starting from it much. Fire: the five sense also after resolved after through, for my heart 's soft D seru. It made me cry after Beijing from d down" 's quiet" and taught u show, after u think. In 's or Ni 's son we wrote it because we" quiet". It 350 down from it.

6 years ago, Ni or or 's son," we wrote it because we expects most funk it" and" the most too and too too and it starting .". "The explosion and explosion 's voice"," male" to protect holding taught," quiet" and after it 's u more than one time D. Made me cry know Beijing 's NOP, you tracing it after.

Engineering, blood kept made me cry, out, also in bone ... .... The grieving and son, for resolved question sensibility, color and into much pay down, cut it down: expects starting heart 's projection. Sub long study and it starting," and" let 's: as most before long" made me cry from the country 's barren expects expects D starting starting it.

" As for 's chemical composition, oil, live on expects long down again made me cry. Resolved, resolved D Mada 's" quiet" expects to protect from, to support from: starting or we wrote it because we support engineering, published by 's much deep kept from and Thinking: offering from it. Wrist 's shortage for from:, and, it 's crazy: starting u mada.

Answer 2

四年前在巴格达取材的时候，在分社的旅馆，晚上多次被火箭炮攻击。每次都吓得从床上跳起来。声音一直钻进耳朵里，连开门的声音，也要吓一跳。
对美国的空中轰炸取材的熟人，回国后仍然有后遗症。……
~~~~~~~~~~~~求提高悬赏分~~~~~~~~~~~~~~

追问

我提高悬赏了 帮我好不？？嘿嘿 这个翻译对我真的很重要！！！

Answer 3

太多了，繁杂哦，有时间再帮忙咯，抱歉咯

追问

有空帮帮我 拜托

追答

四年前在巴格达取材的时候，在分社的旅馆，晚上多次被火箭炮攻击。每次都吓得从床上跳起来。声音一直钻进耳朵里，连开门的声音，也要吓一跳。
对美国的空中轰炸取材的熟人，回国后仍然有后遗症。身体可以感受到击打干布的声音。据他所说，在轰炸中，有个家庭每个人都大声歌唱。是为了让孩子们避开这些轰炸生硬，保护心脏。不仅仅是声音，火通过五官的全部，刺伤孩子们柔软的心。我想就像京都老练的“移民的幽灵”的展示会一样。里头的阿富汗的孩子们描述“幽灵”350点癌症。
六年前，联合国儿童基金会说到阿富汗的儿子，“最可怕的”也是“最讨厌的”。“爆炸和爆炸的声音”“持有的男人”“幽灵”这是最多的。知道这个的京都nop，就描绘了幽灵。
如果可以，血迹斑斑，或骨头进出....。 心酸的，用充满童趣的色彩和感性和心脏的痛苦的文件投影组合。所谓折磨孩子们的幽灵，无非是“恐怖最好的竞争”的国家的荒芜。
向恐怖活动做的油的活动，下个月也会再做。但是，很多的“幽灵”安上，正是因为不是支援阿富汗，我想是应该募捐更深层次的东西，光是腕力蓑衣荒治，幽的跋扈也会不停。

没有具体背景说明，就只能先这么翻译咯，可能很多还是有问题咯，希望对你有所帮助啦