Question

悬赏20分！！！！寻求日语高手帮忙翻译！！谢谢了！！！！

日本为列岛，由包含北海道，本州，四国及九州四个大岛在内的6852个岛屿组成。日本列岛呈南北狭长的弧形，宛如一条彩绸环绕在亚洲东岸。日本与中国，朝鲜半岛及俄罗斯隔着东海，日本海，鄂霍次克海相毗连。其中，与朝鲜半岛之间的对马海峡深度不到150米，属地质时代形成的大陆桥。自古以来，日本利用此通道吸收了大陆文化。今日的日本之所以能够既保留其原有的文化，同时又摄取外来文化并创造出融合文化，这在很大程度上也得益于其有利的地理位置。
日本列岛长约3500公里，面积约为377819平方公里。日本的国土总面积约为中国或美利坚合众国的二十五分之一，仅占面积的0.3%。可人口却有126500000万（1999年度人口普查），列居全世界人口超过1亿人口的茜十名国家中的第八位。

Answer 1

日本は、北海道、本州、四国と九州という4つの大型の岛を含む、あわせて6852の岛からなる列岛である。日本列岛は、南北に细长いアーチ型をしており、まるで一筋の色绢がアジアの东岸を縁取っているようである。　日本と中国、朝鲜半岛とロシアは东海、日本海、オホーツク海を経て互いに连なっている。その内、朝鲜半岛との间には対马海峡があるが、深さはわずか150mにも见た図、地质时代に形成された地峡である。　古来より、日本はこの通路を利用して大陆文化を吸収してきた。今日の日本がその固有の文化を维持すると同时に外来の文化を摂取し、なおかつそれと融合する文化を创造してきたのは、地理的な优位性によるところが大きい。
日本列岛の长さは约3500km、面积は约37万7819平方キロメートルである。日本の国土総面积は、中国或いはアメリカ合众国の25分の1であり、（＊1　地球上の陆地）面积の0.3％に过ぎない。
しかし、人口は1亿2650万人（1999年　人口センサス）いて、全世界で人口1亿人を越える（＊2）上位10カ国のうちの第8位にランクされている。

翻译者注：
＊1　这里恐怕漏了“地球上总陆地”
＊2 “茜” 应为 “前”

Answer 2

日本は列岛は、北海道、本州、四国も含まれていると九州四大岛を含めた6852の岛々から构成されている。日本列岛が南北が経営丸みは、まるで一条彩绸に囲まれ、アジア东岸だった。中国と日本、韩半岛およびロシアを挟んで、日本海を东海(トンへ、日本名?オホーツク海相顶上だ。そのうち、と韩半岛の间の対马海峡深さない150メートル、领の地质时代に形成された大陆桥だった。古くから、日本が度を通路を吸収した大陆の文化があります。今日の日本がこのようにもその(文化、同时にまた摂取外来の文化を作る解け合う文化であり、これはかなりもできたの有利な立场をしなければならない。
　　日本列岛の长さ约3500 km、延べ面积が377819平方キロメートル。日本の国土の総?だった

Answer 3

日本は列岛は、北海道、本州、四国も含まれていると九州四大岛を含めた6852の岛々から构成されている。日本列岛が南北が経営丸みは、まるで一条彩绸に囲まれ、アジア东岸だった。中国と日本、韩半岛およびロシアを挟んで、日本海を东海(トンへ、日本名?オホーツク海相顶上だ。そのうち、と韩半岛の间の対马海峡深さない150メートル、领の地质时代に形成された大陆桥だった。古くから、日本が度を通路を吸収した大陆の文化があります。今日の日本がこのようにもその(文化、同时にまた摂取外来の文化を作る解け合う文化であり、これはかなりもできたの有利な立场をしなければならない