Question

急急急！日语高手马上帮我翻译一下以下这段话 谢谢了 很急

是客户发过来的询价单上面的：空调循环回数の考え方：
清浄度Classよりも循环回数を重视する。
清浄度は、実运用上の目安。
建筑竣工时点では、上记记载クラスより
2クラスほど上の环境になる想定
结论：
装置で防爆対応をしているため、设置场所は非危険域となる。ただし、安全対策として、建屋侧でも可燃性ガス検知机を设置することとする。
また、现地担当者による防爆化対応要求が提示された场合には、间仕切り＋个别空调＋防爆照明による対応を行うこととするが、使い胜手・外観はかなり悪化することになる。

Answer 1

：对空号创意环回调循：
要增加一倍以上数量级视清洁循环。
清洁度是运用实际措施。
时点完成建设筑波，而不是类载记记
在假设中的几个类环境
结论：
由于防爆装置，设置场所将非危险区域。然而，作为安全措施，并在办公桌设置侧与可燃气体检测建设。
此外，相应的要求提交场合爆化现地人员，以防止，要由防爆照明作出反应关+ +间仕调个别天空，外观将用于胜手显著影响。

Answer 2

空调转速的想法：
比起清净度级别更重视循环次数（转速）。
清净度是实际运用上的指示。
假想建筑完工时、环境上会达到比上述记载的级别的高于两个级别
结论：
设备上因为有防爆对应、所以设置场所会非常危险。但作为安全对策、建筑方也设置可燃性煤气（燃气）检测仪器。
还有、对现场负责人提出防爆对应（对策）时、会实施间隔+个别空调+防暴灯等对应行为、实用随意会是外观非常难看。

Answer 3

这里面是不是有中国人改动了？乱七八糟但是意思还是很简单的。。。胜手 这种词真是日本人的？