Question

帮忙翻译一下这日语对话

女の人が男の人と买い物袋について话しています。男の人どうするといっていまか？
女：ね、みてみて、かいものようにこれを买ったんだ。エコバッグ。
男：えー？资源を大切にって 流行だもんね。
女：そう。スーパーで买うたびに袋をもらうのは 资源の无駄でしょう？
男：毎回もらうのね。最近は ただじゃない店もあるし。
女：だからこういうのはいいのよ。これ布制で、丈夫だし、あなたも买えれば？
男：俺はスーパーの袋でいいよ。
女：え？买うの？もったいないじゃない。
男：もらった袋を持ち歩くんだよ。
女：なるほどね。

Answer 1

一个女士和男士就购物袋进行一段对话。请问，这位男士要怎么样？
女：诶，你看，我买购物袋了。环保购物袋。
男：哦？眼下正流行环保节能啊。
女：对啊。在超市每次购物都要塑料袋，是不是很浪费资源啊？
男：真的是每次都在要（塑料袋）呢。最近有些商店还收费呢。
女：所以说这种袋子比较好。这种布制袋还很结实。不如你也买一个吧？
男：我啊，还是用超市的塑料袋吧。
女：啊？你买啊？那多浪费啊。
男：我在一个超市要过塑料袋后，都会随身携带（意思是在多次购物中反复使用）。
女：哦，原来如此。

追问

再请教一个问题 资源を大切にって 流行だもんね这句话中的にって和もんね是什么语法？
意思虽然明白但不知道它是怎么变的

追答

って是というのは的口语形式。
もんね是ものね。的口语形式。略有强调，活征求对方同意的意思。

Answer 2

如果你有一个男人和女人话买袋。我说什么男人？
女：是的，看出来，我是这样买次。购物袋。
男子：嗯？我珍惜这种流行病的资源周一
女：是的。在超市获得您的行李，每次我买ü无駄的资源？
男子：它总是得到。有些商店不只是最近。
女：所以这是种不错的。在这种分配制度，坚固，它埃雷迪亚买吗？
男子：我是一个超级漂亮的包包。
女：什么？在买U？不太好。
男子：我得到了我的袋子携带。
女：越一

Answer 3

男人和女人关于购物袋的对话。 男人会怎么做呢（？）
女：看 看 回来时随便买了这个 购物袋
男：饿……重视资源很流行呢
女：恩，超市买了塑料袋不就是浪费了资源么
男：每回都拿呢 最近也有不是免费塑料袋的店呢
女：所以说这个购物袋很好呢，这个是布制的 无污染 你也买吧
男：我要超市的袋子就好了……
女：额……要买么…… 太浪费钱了
男：拿着买的袋子走回去
女： 原来如此