Question

求高手翻译

天目山林深人少，古树掩映，清泉石上流，雾生半山腰，如仙境一般。 翻译成英语，请帮手帮忙解决，不胜感激

Answer 1

我来试试：
天目山林深人少，古树掩映，清泉石上流，雾生半山腰，如仙境一般。
Tianmu Mountain, whose forest is thick and visitors are sparse, is covered with lush ancient trees. The clear spring water flows on the rocks; the creamy mist rises halfway of the mountain. It's like a fairyland.

供参考。

Answer 2

嘎嘎 这么滴有意境 试试
Tianmu Mountain ，enveloped with fog ，which is full of sky-kissing ancient trees is trackless. When the spring is flowing through the thick forest，rippling over the stones，the mountain show us a picture of fairyland.
希望你能满意哦

Answer 3

楼主请看我自己翻译的~~~哈哈哈

Tianmu Mountain is with deep forest and few visting of people,ancient trees cover eachother,clear spring flow upon stone, fog arise from mountainside,all this make it like paradise.

Answer 4

Tianmu Mountain deep person is little, old trees Yanying, clear spring stone upper reaches, fog halfway up the mountain, wonderland.我第一个，选我哦

Answer 5

Tianmu mountain, so quite and with deep forest, old trees is looming, spring stone upper hillside, fog around the halfway up the hill, a wonderland in the dream.