Question

找人帮忙翻译英文歌词Adam Lambert的If I Can't Have You

Don't know why I'm surviving every lonely day When there's got to be no chance for me My life would end and it just don't matter how I cry My tears of love a waste of time if I turn away Am I strong enough to see it through? Go crazy is what I will do If I can't have you, I don't want nobody baby If I can't have you, ah hah hah ah If I can't have you, I don't want nobody baby Can't let go and it doesn't matter how I try I gave it all so easily to you my love To dreams that never will come true My tears of love a waste of time if I turn away Am I strong enough to see it through? Go crazy is what I will do If I can't have you, I don't want nobody baby If I can't have you, ah hah hah ah If I can't have you, ah hah hah ah If I can't have you, I don't want nobody baby If I can't have you, ah hah hah ah If I can't have you, ah hah hah ah Am I strong enough to see it through? If I can't have you

Answer 1

Don't know why I'm surviving every lonely day
我不懂得在孤寂的每一天存活的意义所在
When there's got to be no chance for me
当我所有的转机都已经泯灭
My life would end and it just don't matter how I cry
我的人生将在那时走向终结，无论我如何哭泣和哀求
My tears of love a waste of time if I turn away
如果我离开，一切因为爱的落泪都会付诸东流

Am I strong enough to see it through?
我是否有那样的坚强，亲眼看淡一切过去
Go crazy is what I will do If I can't have you,
若你不再是我所有，我只有崩溃
I don't want nobody baby If I can't have you,
亲爱的，我只想要你，他人只是过眼云烟
ah hah hah ah If I can't have you, I don't want nobody baby
（ah就是“啊”）我只想要你，他人只是过眼云烟

Can't let go and it doesn't matter how I try
我的努力无济于事，无法释怀这一切
I gave it all so easily to you my love
我的爱人，我愿为你你倾城倾国
To dreams that never will come true
去梦想永无可能的一切
My tears of love a waste of time if I turn away
如果我离开，一切因为爱的落泪都会付诸东流

Am I strong enough to see it through?
我是否有那样的坚强，亲眼看淡一切过去
Go crazy is what I will do If I can't have you,
若你不再是我所有，我只有崩溃
I don't want nobody baby If I can't have you, ah hah hah ah
如果没有你，一切都将失去意义
If I can't have you, ah hah hah ah
如果没有你
If I can't have you, I don't want nobody baby
如果没有你，一切都会失去意义
If I can't have you, ah hah hah ah
我只想要你，他人只是过眼云烟
If I can't have you, ah hah hah ah
如果没有你

Am I strong enough to see it through? I
我是否有那样的坚强，亲眼看淡一切过去
f I can't have you
如果没有你

Answer 2

女童郭涵
小郭涵做完手术后全身插满管子。（微博图片）

9月18日，河南一个患有先本性肝血管发育不全的一岁多女童郭涵在微博上引起了大家的关注。因为没有足够的钱，其父母咬牙抉择不打麻药给孩子做了肝穿刺手术，孩子的刚强令父母跟医活泼容，两个多小时的手术下来基础上没怎么哭。而当初，由于不1.6万的治疗费，她的父母可能废弃给她医治。为此，微博网友协同天使妈妈基金会开展了热情接力，为小郭涵召募救命费。中华少年儿童慈悲救助基金会专用捐款渠道也已开明。

没有1.6万元，父母差点放弃

“不到2岁的郭涵受了太多苦，因为没有钱，清苦的父母咬牙无奈取舍不打麻药给孩子做肝穿刺取样。小郭涵争气，硬挺过了穿刺。长时光的治疗给父母带来的身心疲乏和经济拮据外人难以设想，1.6万元，一个孩子的命……”网友荷叶禾在微博中如是写道。据了解，患病的小郭涵2009年11月诞生于河南南阳，是一个1岁零10个月的可恶女孩。2010年10月发明小郭涵血小板低，抵御力差，后来涌现肝脾肿大等症状，被诊断为先天性肝血管发育不全，先后辗转广州、郑州、天津、北京等地就医。

两个多小时手术，不哭也不闹

记者几经周折接洽到了郭涵的妈妈乔女士，懂得到目前郭涵正在解放军302医院青少年肝病科接收治疗。“2个月前孩子在北京佑安医院做肝刺穿手术一度呈现大出血的状态。当时孩子肚子肿大，3天3夜不吃不喝,Discount Nike Air Max LeBron VII，病院持续给我发出了5次病危告诉书。我都快疯了。”乔女士说 ，直到第四天做了手术，插上导管将小郭涵肚子里的坏血抽出，情形才缓缓好转，“前后四五天抽出了将近7斤血，孩子一下从27斤变成了20.4斤。”

“打一次麻药就两千块钱，做手术时咱们身上没什么钱了，就没给孩子打麻药，两个多小时的手术，孩子就这么硬撑了下来，期间只是睁着眼，不哭也不闹。”乔女士多少度哽咽，“做完手术后，医生告知我，孩子很顽强，连大人也未必能如斯。”

姚晨(微博)微博助阵，网友接力捐款

最早接触郭涵的天使妈妈基金会意愿者熊女士，半个月前在北京儿研所第一次见到了郭涵，得知小郭涵不打麻药做手术后很是疼爱，立刻上网发帖求助。

微博女王姚晨在得悉小郭涵的情况后，在9月18日更新微博道，“没问题，钱我来出。”姚晨的义举得到了良多粉丝的归应，截至19日上午，新浪微博上有近两千人转发了小郭涵的情况。众多网友纷纭留言并向中华少年儿童慈祥救助基金会汇去郭涵专用款。

记者了解到，截至18日下战书6时，共有252人捐款，中华少年儿童慈善救助基金会平台上实时到账46167.1元。

本报见习记者 刘敏

分享到: 欢送发表评论我要评论
微博推举 | 本日微博热门（编纂：SN026）
相关的主题文章：

Thousand dollars less and play both high-definitio

资金链重压考验：京东上市“强行军”

记者暗访高薪陪聊：客户刚会晤就要密切发铺

Answer 3

夜黑风高，自称姓徐的男子在电话里说，他曾犯过强奸罪，负案在逃3年多。今晚很想自首，但是没有足够的勇气。盼望我能与他见面并赞助他投案自首，并告诉我，他在昆明大板桥等着我……

作为记者，消息发生时，我(编者注：云南信息报(微博)记者汤兴萍)应该在现场。可是，作为一个女人，深夜去见一个自称犯了强奸罪的男人，辅助他投案自首，这样的故事仿佛很离奇。

9月17日晚10时33分，我从家中出发，前去大板桥，兑现我的许诺：与他见面后，送他去公安机关自首。

深夜电话约好大板桥见面

9月17日是周末。晚上9时28分，报社热线给我电话，说有个姓徐的男子自称是网上追逃嫌疑人，想要我的私家电话，我批准了，并向暖线要了男子目前的电话号码。

拨通徐姓男子的电话后，他在电话里说，他心里很抵触，流亡这3年多来，他经常是今晚想好去自首，第二天醒来又不勇气。他说：“汤记者，你可不能够今晚来见我，我怕我来日早上又转变主张。”咱们约好在大板桥会晤。

挂断男子电话，时光是晚上10时33分。动身时，我将此事告知了始终在关注我的央视《讲述》栏目记者何方南老师。今年5月，他曾跟我一起送杀人逃亡4年的嫌疑人相锐归西安。

2009年3月23日晚，我接到兰州籍网上追逃12年的嫌疑人王会(化名)的约见电话，2009年4月30日晚我接到重庆合川籍网上追逃19年嫌疑人李宏的约见电话，2011年5月27日晚我接到西安籍网上追逃4年嫌疑人相锐的约见电话，这一次，同样又是一个自称网上追逃嫌疑人。他们，都有一个独特点：不堪逃亡的艰巨生涯以及心理重负，盼望亲情。想改过自新，然而担忧投案自首行动不被认可，又唯恐遭受法律的不公平裁决。

到了大板桥镇，时间是晚上11时43分。见面后，他向我伸出右手：“汤记者你好。”我握住那只手，手很瘦，冰冷的。我瞅他的脸，笑颜有点不天然。我也对着他笑，激励他，这样的抉择是对的。

在大板桥镇清寒的街边，我尽力像朋友似的和他对话。一番劝告后，他上了何老师的车，我依然开车，他坐副驾位。

“我最愧对我的家人”

上车后，我们持续聊天，何老师不谈话，默默在后排摄像。

“我是2008年5月犯的事。我是曲靖人，事件也产生在曲靖。事发后我就跑了，再也没有回过曲靖。事发那天，是我朋友的女友人过诞辰。当时，我们有4个人，先到酒吧去饮酒，我喝得有点多，从酒吧出来后，我想回家，但是那多少个朋友说还有事，要我帮忙。我据说朋友有事，就留下了。而后我们坐出租车到西山区一个新建的学校四周。他们下车去了一家黑网吧，我在出租车上等。之后，他们带了两个姑娘来,cheap Nike Shox Monster on sale，我们一起打出租车到了南城门邻近一家旅社开了房间……那天我可能是喝多了，之后的事……唉……我不好心思说。好懊悔！这些年，逃亡的日子没一天是好过的。我愧对我的父母，愧对我老婆，更愧对我的儿子。今年我儿子7岁了，我逃走的时候，他才3岁多。我不敢设想，未来儿子会怎么望他的父亲……”之后，他哭了。

“你当初的取舍是理智的，能有勇气跨出这一步，证实你对将来还有信念。我们支撑你。”我说。

“农历八月十六是我妈妈的生日。她今年54岁。那天，我忍不住给她打了个电话。我妈妈劝我投案自首，我爸爸也劝我，听到他们在电话里呜咽的声音，我也哭，心里特殊好受。我想，要是我现在去投案自首，不论判多少年，我出来当前还能有堂堂正正做人的一天，还能在父母跟前绝个孝。要是我再这样下去，我父亲说，他逝世了都不会让我晓得。还有，我老婆也原谅我，她说，只有我改过自新，她可以不计前嫌等着我。”他一直在流泪。

“实在你是一个最荣幸的人，你犯了罪，你的父母、妻子都能谅解你，容纳你，这是你最大的福啊！你没有理由不好好爱护这份亲情。现在你投案自首，好好表示，赎罪之后，有美妙的未来在等着你，接收你。也算你能想清楚。”我说。

“释怀，我已经做善意理筹备，我会认罪服法。”

昨日清晨1时许，我把徐勇(化名)送到了昆明市公安局五华分局刑侦大队。省公安厅政治部的严波、五华刑侦队的张戟队长已经在大门口等待。入了办公室，翻开电脑，我看到了网上通缉的内容，基础与徐勇所说相符。他看过后，确定地点了拍板，说那个网上通缉的人就是本人。据《云南信息报》报道

分享到: 欢送发表评论我要评论
微博推举 | 本日微博热门（编纂：SN026）
相关的主题文章：

英特尔展现首款Android平板电脑 采取单核Atom

分析师称苹果到2012年底或持有1360亿美元现金

女子欺骗白叟90万元后女扮男装骗女孩同居

Answer 4

不知道为什么我会孤单的每一天当我再没有机会的我，我的生命将结束，它只是不怎么哭我的眼泪的爱情是浪费时间，如果我放弃我强大到足以看到它通过？疯狂的是我会做如果我不能拥有你，我谁也不想要的婴儿如果我不能拥有你，啊哈哈啊如果我不能拥有你，我谁也不想要的婴儿不能放手，不管我怎么尝试我全部如此轻易的给了你我的爱永远不能实现的梦想我的眼泪的爱情是浪费时间，如果我放弃我强大到足以看到它通过？疯狂的是我会做如果我不能拥有你，我谁也不想要的婴儿如果我不能拥有你，啊哈哈啊如果我不能拥有你，啊哈哈啊如果我不能拥有你，我谁也不想要的婴儿如果我不能拥有你，啊哈哈啊如果我不能拥有你，啊哈哈啊我强大到足以看到它吗？如果我不能拥有你

给我点分吧！