Question

求助日语高手,帮忙翻译,多谢!!!

请高手帮忙把以下内容翻译成日语.感激~~
-----------------------------------------------------------------

专业设备、专业团队、专业服务
------宁波中普品测技术服务有限公司

[公司简介]
中普品测是具备第三方公证性和公信力的专业测试机构。该机构秉承其瑞典母公司的一贯宗旨，为本地企业提供真正地本地化国际标准服务。在中国加入WTO组织之后，技术性贸易壁垒已经成为了地区性不公平贸易的代名词。中普品测愿意同中国广大出口型企业一道来面对这个严峻的挑战！
针对目前欧美市场出台的一系列化学有毒有害物质限用法令法规，中普品测的化学实验室配备了全套国际知名品牌的一线检测设备。其一期化学实验区面积近500平米，实验室的二期规划2000平米的三层实验大楼预计在2007年底完工。
该实验室完全按照ISO17025国际实验室审核标准设计、施工、和建立。同时中普品测宁波公司和TUV莱茵公司保持了其在全球范围内的良好合作传统，该实验室的筹建得到了TUV莱茵上海公司的大力支持和协助。同期，中普品测宁波于2006年8月底通过了TUV莱茵公司内部实验室质量体系审核。
作为高新科技企业在宁波的成立，也得到了鄞州区人民政府的大力支持。公司目前拥有一批年轻的、技术扎实、经验丰富，具有敬业创新的技术人员为广大用户提供热忱的服务。

[测试服务]
涉及产品：电子电器产品、玩具、纺织品、鞋类、杂货
 RoHS (2002/95/EC)
欧盟议会和欧盟理事会2003年1月23日第2002/95/EC号关于在电气电子设备中限制使用某些有害物质指令— (RoHS)
 Packaging (94/62/EC)
废弃物包装的回收和有害物质限制要求
 PAHs (PAKs)
多环芳香烃化合物
 Phthalates
邻苯二甲酸酯类增塑剂 - 1999/815/EC,及其修订版
 NP (2003/53/EC)
壬基酚 - 表面活性剂
 Cadmium directive (91/338/EC)
总镉
 EN71-3/9/10/11
对玩具产品的化学有毒有害物质限用要求

[咨询及培训服务]
 ISO 17025国际实验室审核标准培训课程
 ISO QC080000 RoHS质量管理体系咨询及培训
 ISO 9000 & ISO 9001 质量管理体系咨询及培训
 ISO 14000 环境管理体系咨询及培训

------------------------------------------------

Answer 1

専门装置、専门のチーム、専门职业的业务 ------ Ningbo岬の商品の测定の技术サービスによって限られる[导入]岬の商品は専门のテスト组织の第三者の公证そして信頼性と测定される。 代理店はスウェーデンの亲会社の目的で伪りなく国际规格の局在化サービスをローカルビジネスに与えるためにした。 WTOへの中国の取得、TBTは地方见本市にでない同义语なった。 岬の商品は中国语の広大な数とである坚い挑戦に直面して输出志向型企业に喜んで测定された! 现在の市场ヨーロッパおよび米国の点から见て一连の化学有毒な物质を制限された法律公表し、规则は検出装置の前线でと商品が测定された化学実験室の岬の有名な国际的なブランドを完了する。 最初段阶化学実験区域はほぼ500平方メートル、建物の2,000正方形3の実験を计画する2つの実験室2007年の终りまでに完了すると期待される。 国际规格の実験室の検査の设计、构造および建物との完全な调和のISO17025実験室。 协同のよい伝统の全体的な规模を维持するために岬の商品がNingboおよびTUVラインランドの会社で実験室测定される间、铅はTUVラインランド上海の强力な支持および援助だった。 先に、岬の商品はTUVのラインランド家の実験室の品质システムの监査によって8月2006日の终りまでにNingboで测定した。 Ningboの确立のハイテクな企业として、强く支えられるYinzhou地区の人々の政府はあった。 会社に现在若者のグループ、固体技术的な経験、革新がである専用サービスを顾客に与える热心な技术的なスタッフある。 [テスト]プロダクトを含む: 电気および电子プロダクト、おもちゃ、织物、履物、食料雑货(RoHS 2002/95/EC)、2003年1月23日ある特定の危険な物质の使用の电気および电子机器の制限の记事2002/95/EC - (RoHSの)の包装の(Manohar)包装の不用なリサイクルおよび危険物制限はpa Hs (PAKs)要求する、にヨーロッパ议会そしてEU议会多环式の芳香炭化水素の混合物ののフタル酸塩のフタル酸塩のエステルの可塑剤19 99/815/ECの修正されたバージョンのNP (2003/53/EC)のnonylphenolを-界面活性剤ののカドミウムのdirのective (91/338/EC)総カドミウムのEN71-3/9/10/11右のおもちゃプロダクト有害な化学物质の制限された要求[状况报告および训练サービス]iso 17025相谈する国际规格の実験室の検査のpuiの训练课程のQC080000 RoHS isoの质の管理システムの相谈し、训练のiso 9000及びIのそう9001质の管理システムおよび相谈し、训练する训练のiso 14000の环境管理システム

Answer 2

业务用，还是找有偿的翻译公司吧。