Question

哪位大哥大姐懂韩语的帮个忙吧！小弟万分感谢！！！帮我翻译下面的话成韩文

娜娜，你可否知道我喜欢你？
从第一天看到你，我就喜欢你了，那时候我真的很兴奋，没想到快大学毕业了，还能遇见让我心动的你，很兴奋，却很无奈。在之后的日子里，我知道你有了男友，虽然我早猜到了。不过我真的很开心跟你相处的那些日子，不枉我几年的大学生活。在我们学车的那段日子，能天天见到你，跟你说话，逗你玩，我已经满足了。偶尔你不去的时候我心情开始低落，很想你，我知道那时候你跟男友去玩了吧。那时候就想，如果我是你的男友那该多好 。呵呵，可惜不可能！我生日那天你送了我一个蛋糕，那几天我简直开心的要死。那时候我以为你也喜欢我的，不过我不敢确定，但是后来我知道了，你不可能喜欢我的，是我多想了。记得我们去考车的时候，我没过，出来的时候看见你，顿时心情跌落低谷。不是因为考试，而是以后再也不能跟你在一起学车了，虽然这是迟早的事，但我不想提前！咱们同一个学校，我很想能每天碰见你，但每次碰到你，我却说不话。一直以来我都没有向你表白，我知道，就算说了，也不可能的。我想还是留给自己一个美好的回忆吧，我不想我们连朋友都不能做了。其实我想说的好多，还是算了。我现在只想对你说：娜娜，我喜欢你！

Answer 1

당신은 내가 당신을 사랑 나나를 알 수있는가?
당신을보고 첫 날부터, 난 당신을 사랑하고 내가 정말 흥분, 곧 졸업 기대하지 않았고, 또한 아주 무기력, 흥분, 당신을 위해 내 마음을 만났습니다. 짐작했다지만 후에 일, 나는 당신이 남자 친구가 알아. 하지만 그 당시 여러분들과 함께 정말 기쁘게 생각합니다, 저는 대학 생활을 몇 년을 살고 있습니다. 우리는 그 당시 운전을 배우고, 당신을 괴롭히고, 이야기, 매일 당신을 볼 수 있습니다, 내가 만난 있습니다. 나는 낮은 시작했을 때 때때로 당신은 괜찮아요, 당신을 원해, 난 당신이 그녀의 남자 친구와 막대 재생 시간 알아. 그 멋진 네 남자 친구라면 그런 생각. 아,
불행히도 안돼! 당신이 저에게 케이크 준 내 생일은 다음 며칠 전 행복 죽을 수 있습니다. 그럼 난 당신이 날 좋아한다고 생각하지만, 나는 모르겠지만, 그럼, 난 알아요, 당신이 나를 좋아한다 못해, 생각보다 더. 난 우리가 드라이브를 테스트 갔다 기억, 내가 본, 낮은 드롭 갑자기 기분 당신을보고 나온 없습니다. 때문이 아니 시험하지만, 이것은 시간의 문제에도 불구하고 미래는 더 이상 운전을 배울 당신과 함께있을 수 없어,하지만 내가 미리 싶지 않아! 같은 학교를 보자, 내가 매일 당신을 만나고 싶지만, 매번 당신을 만나기 전, 나는 어떤 단어를 얘기를하지 않았다. 무슨 말을해야하더라도, 나도 알아, 당신에게 선언되지 않은
또한 불가능. 나는 스스로 좋은 추억이라고 생각하고, 난 우리가 친구도 없었 것을 원하지 않아. 사실, 많은 말을하거나, 잊고 싶어. 난 그냥 당신에게 말하고 싶은 : 나나, 난 당신을 사랑 해요! 不一定百分百准，便大意是这样的应该可以看懂

追问

哇塞 大哥 你真牛 这么快就搞好了 你学韩语的？

追答

只要你家的娜对你表决心就好了

追问

呵呵，太感谢你了！

追答

其实用什么语言来表达不重要，重要的是否你是不是用心，用真心，用行动

追问

呵呵 我知道

追答

满请采用谢谢！

Answer 2

당신은 내가 당신을 사랑 나나를 알 수있는가?
당신을보고 첫 날부터, 난 당신을 사랑하고 내가 정말 흥분, 곧 졸업 기대하지 않았고, 또한 아주 무기력, 흥분, 당신을 위해 내 마음을 만났습니다. 짐작했다지만 후에 일, 나는 당신이 남자 친구가 알아. 하지만 그 당시 여러분들과 함께 정말 기쁘게 생각합니다, 저는 대학 생활을 몇 년을 살고 있습니다. 우리는 그 당시 운전을 배우고, 당신을 괴롭히고, 이야기, 매일 당신을 볼 수 있습니다, 내가 만난 있습니다. 나는 낮은 시작했을 때 때때로 당신은 괜찮아요, 당신을 원해, 난 당신이 그녀의 남자 친구와 막대 재생 시간 알아. 그 멋진 네 남자 친구라면 그런 생각. 아, 불행히도 안돼! 당신이 저에게 케이크 준 내 생일은 다음 며칠 전 행복 죽을 수 있습니다. 그럼 난 당신이 날 좋아한다고 생각하지만, 나는 모르겠지만, 그럼, 난 알아요, 당신이 나를 좋아한다 못해, 생각보다 더. 난 우리가 드라이브를 테스트 갔다 기억, 내가 본, 낮은 드롭 갑자기 기분 당신을보고 나온 없습니다. 때문이 아니 시험하지만, 이것은 시간의 문제에도 불구하고 미래는 더 이상 운전을 배울 당신과 함께있을 수 없어,하지만 내가 미리 싶지 않아! 같은 학교를 보자, 내가 매일 당신을 만나고 싶지만, 매번 당신을 만나기 전, 나는 어떤 단어를 얘기를하지 않았다. 내가 무슨말을 할 경우에도, 알아, 당신에게 선언하고, 또한 불가능하지 않았습니다. 나는 스스로 좋은 추억이라고 생각하고, 난 우리가 친구도 없었 것을 원하지 않아. 사실, 많은 말을하거나, 잊고 싶어. 난 그냥 당신에게 말하고 싶은 : 나나, 난 당신을 사랑 해요!
希望满意！