Question

日语句法不懂，请高手解决

次の括弧で指定した文节が繋がる言叶を线で示しなさい．

1　「いくらやせたくても」、何も食べないわけにはいかない．

2彼をすっかり怒らせてしまった．「よほど」私の言ったことが気に障ったのだろう．

3「忘れようとしても」忘れられない事件である．

4彼は、普段のんき者らしくしている「表情を」急に昙らせて、しばらく黙り込んだ．

5このレストランは、「来るだびに」运悪く休みだ．

6「彼と」话しているといつも希望がわいてくる．

7「私が」もし大学入试に合格したら、ご驰走してください．

8博士课程に进むより、「修士课程を」出てすぐ就职するほうがずっと有利だ．

9彼は何も言わなかったが、「表情から见て」、本当のことを知っていたに违いない．

10私には「挫けそうになると」いつも励ましてくれる友がある．
遇到这种题目如何着手？有什么规律么

Answer 1

背熟语法，一般就是考你语法，在一个就靠语感，日语常用句

Answer 2

1　「いくらやせたくても」、何も食べないわけにはいかない．
「いくら・・・ても」是个句型。意思是「不管怎样,怎样···也··」
翻译: 不管怎么想瘦下来,也不能什么都不吃啊··

2彼をすっかり怒らせてしまった．「よほど」私の言ったことが気に障ったのだろう．
「よほど」: 一定是, 相当,
翻译: 他可真的生气了。一定是我说的话也太让他不高兴了吧···

3「忘れようとしても」忘れられない事件である．
「···ようとしても」句型。意思是「想干什么···」
翻译: 那是一件想忘记可以无论如何忘记不了的事件。

4彼は、普段のんき者らしくしている「表情を」急に昙らせて、しばらく黙り込んだ．
表情を: 把表情。。。的意思。
翻译: 平常性格不慌不忙的他,表情突然黯淡下来,暂时沉默起来··

5このレストランは、「来るだびに」运悪く休みだ
来るだびに: 「每次来的时候」的意思。たび：汉字是：「度」每次···
翻译: 每次来这个饭店的时候,都运气不好遇到店里休息。

6「彼と」话しているといつも希望がわいてくる．
「彼と」:和他···
翻译: 和他说话时总是感到希望涌了上来···

7「私が」もし大学入试に合格したら、ご驰走してください．
翻译: 如果我考上了大学,请你请我吃饭吧

8博士课程に进むより、「修士课程を」出てすぐ就职するほうがずっと有利だ．
翻译: 进行到博士课程比修士课程更加利于找工作。

9彼は何も言わなかったが、「表情から见て」、本当のことを知っていたに违いない．
翻译: 他什么都没有说,从表情上看,一定是知道了真情。

10私には「挫けそうになると」いつも励ましてくれる友がある
翻译:对于我来说,一旦受到挫折总是会有鼓励我的朋友。